「サイモン&ガーファンクル」のあまりにも美しいハーモニーは何を歌ったのか?!

「サイモン&ガーファンクル」のあまりにも美しいハーモニーは何を歌ったのか?!

美しいメロディとコーラス。主に60年代に活躍したアメリカを代表するデュオのサイモン&ガーファンクル。彼らは何を歌っていたのでしょうか?代表曲を聞きながら、ひも解いてみます。


はじまり

トム&ジェリー

ポール・フレデリク・サイモン(1941年10月13日 )
米国・ニュージャージー州ニューアーク出身。
1968年の「ミセス・ロビンソン(Mrs.Robinson)」(最優秀レコード賞等、計2部門)を皮切りに、史上最多となる13のグラミー賞を受賞している。

Paul Frederic Simon

アーサー・アイラ・ガーファンクル(1941年11月5日 )
米国・ニューヨークのクイーンズ区出身。
「天使の歌声」と評される美声で「ローリング・ストーン誌の選ぶ歴史上最も偉大な100人のシンガー」において第86位にランクインしている。

Arthur Ira "Art" Garfunkel

サウンド・オブ・サイレンス(The Sound of Silence)

サイモン&ガーファンクルといえば、先ずはこの曲でしょう。彼らにとって起死回生となった初ヒット曲でもあります。
セールス的には失敗だったファーストアルバムに収録されていますが、そのアルバム発売後、失意のままヨーロッパへ放浪した際にポールはソロアルバムを作成しており、そこにもアコースティックバージョンでサウンド・オブ・サイレンスは収録されています。
その後、前述のようにエレキギターやドラムスをオーバーダビングして当時流行の兆しをみせていた「フォークロック」へと強引に本人たちの承諾なくアレンジ(!?)して発表されました。
リズムがずれているのはこのためですが、大ヒットとなったわけですからプロデューサーであるトム・ウィルソン(ボブ・ディランも担当)の眼は確かだったということですね。
エレクトリックバージョンはセカンドアルバム“サウンド・オブ・サイレンス(原題はアルバムタイトルなだけに、サウンドではなくサウンズとなっています)”と“卒業-オリジナル・サウンドトラック(これはまた別バージョンです) ”に収録されています。

最初にこの曲を聞いた時には、ポップで美しいメロディなだけに漠然とラブソングなんだろうなと思ったものです。しかし、タイトルを改めてみてみると“静寂の音”。何やら哲学的です。
ロマンティックなラブソングどころか、テーマはコミュニケーションの不在といったところでしょうか。歌詞を読んでいると“絶望”という言葉すら頭をよぎります。
しかし、その言葉は歌詞にあるように、音もなく落ちていく雨の雫のようで、そして、その音は静寂の音の中でコダマするという感じがしますね。

アイ・アム・ア・ロック (I am a Rock)

1966年に3位まで上昇したヒット曲。軽快な曲でありながらも詩の内容は“僕は岩、僕は島なんだ”と疎外感が歌われています。
後にポールは、この曲は失敗だったと語り、コンサートでは歌わなくなっています。

それにしても、ヨロイで身を固め部屋の奥深く安全に僕は隠れている。誰も僕に触れないし、誰からも触れられたくないという歌詞には言葉を失います。
最初に聞いた時には、タイトルのRockとはロックンロールのことだとばかり思っていました。岩なんですね。
僕は岩だ。島なんだと歌っています。
そして、なぜなら岩は苦痛を感じないし、島は泣かないからと続きます。

冬の散歩道(A Hazy shade of winter)

12弦ギターのリフをフィーチャーしたロック色が強くなんともカッコいい楽曲です。
1966年、全米チャート13位を記録しています。

A Hazy shade of winterとはまたなんともポール・サイモンらしい詩的なタイトルですね。邦題が何故“冬の散歩道”となったのかは分かりませんが、当時は意訳というか日本独自のタイトルをつけるということは珍しいことではありませんでした。
しかし、邦題から受ける印象と歌詞の内容とでは随分違いがあるように感じます。
歌詞では、移り変わる季節の中で、絶望と希望、悲観と楽観がからみあう思いが綴られています。
例えば、“希望を捨ててはいけない。確かに言うだけなら簡単なことだけど。でも、希望が去ってしまっても新しい希望が築けると信じるだけさ”といった感じです。

3.アメリカ ( America)

この曲はシングルにはなっていません。しかし、素晴らしい。
彼らにはシングルにはなっていないもののポップでヒット性のある楽曲が多くあり、これもそのうちのひとつです。

歌詞に出てくるキャシーとはポール・サイモンの当時の恋人(ソロアルバムのジャケットに写っています)のことです。

若かりし頃のポール・サイモンと当時の恋人キャシーさん。

ポール・サイモン・ソングブック

仲睦まじいカップルが大陸横断バスでアメリカを旅しているなかで微妙に揺れ動く心理を繊細に、なんとも繊細に描いています。
くどいようですが、非常に繊細!
多くの人がアメリカに夢を求めてやってきます。希望を持って。不安を抱えながら。このカップルもそうなのでしょう。
語られる微笑ましく楽しいエピソードさえも胸に詰まります。
まるで映画を見ているかのような、とても視覚的な楽曲です。

明日に架ける橋 (Bridge over Troubled Water)

1970年に発表されたサイモン&ガーファンクルにとって3作目となる全米1位を獲得したシングルであり、彼らにとって最大のヒット曲がこれです。
好き嫌いは別にして、サイモン&ガーファンクルの到達点といってよいかと思います。
楽曲も素晴らしいですが、アート・ガーファンクルは一世一代の名唱ですね。

ただ、ポール・サイモンはインタビューで次のように答えています。

録音中に何かと不満はあったのでしょうが、そんなことは全く感じさせずにスケールの大きな愛を高らかに奏でています。
ここには、不安に怯える自閉した主人公はもういません。ポール・サイモンは乗り越えたのでしょう。とても感動的です。
しかし、本人たちもやりきった感があったのでしょうか、残念ながらこの後彼らは解散してしまいます。

ディスコグラフィー

シングル(米国)
・The Sounds of Silence / We've Got a Groovy Thing Goin' (1965)
・Homeward Bound / Leaves That are Green (1966)
・I Am a Rock / Flowers Never Bend with the Rainfall (1966)
・The Dangling Conversation / The Big Bright Green Pleasure Machine (1966)
・A Hazy Shade of Winter / For Emily, Whenever I May Find Her (1966)
・At the Zoo / The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy) (1967)
・Fakin' It / You Don't Know Where Your Interest Lies (1967)
・Scarborough Fair/Canticle / April Come She Will (1967)
・Mrs. Robinson / Old Friends-Bookends (1968)
・The Boxer / Baby Driver (1969)
・Bridge over Troubled Water / Keep the Customer Satisfied (1970)
・Cecilia / The Only Living Boy in New York (1970)
・El Condor Pasa (If I Could) / Why Don't You Write Me (1970)
・For Emily, Whenever I May Find Her (live) / America (1972)
・My Little Town / Rag Doll (Art Garfunkel) / You're Kind (Paul Simon) (1975)
・Wake Up Little Susie (Live) / Me and Julio Down by the Schoolyard (1982)

Simon & Garfunkel

アルバム(米国)
・Wednesday Morning, 3 A.M. (1964)
・Sounds of Silence (1966)
・Parsley, Sage, Rosemary and Thyme (1966)
・The Graduate Original Soundtrack (1968)
・Bookends (1968)
・Bridge over Troubled Water (1970)
・Simon and Garfunkel's Greatest Hits (1972)
・The Concert in Central Park (1982)
・Collected Works (1990)
・Old Friends (1997)
・The Best of Simon and Garfunkel (1999)
・Live from New York City, 1967 (2002)
・The Essential Simon and Garfunkel (2003)
・Old Friends: Live on Stage (2004)
・Live 1969 (2008)

関連する投稿


タブレット純が語り尽くす!伝説の「エレックレコード」秘話&秘蔵映像を映画館で

タブレット純が語り尽くす!伝説の「エレックレコード」秘話&秘蔵映像を映画館で

神奈川県民ホールは、音楽イベント「KANAGAWA ロックサーキット」の第3弾として「タブレット純 フォークを語る~伝説のレーベル『エレックレコード』トーク&上映会~」を2026年1月23日にイオンシネマ座間にて開催します。昭和歌謡の伝道者・タブレット純氏とMUSIC LIFE CLUBの井口吾郎氏が、吉田拓郎、海援隊などを輩出したエレックレコードの知られざるアートと音楽カルチャーの軌跡を解き明かします。


デビュー55周年の南こうせつ「愛こそすべて」のMV公開&「東京フォークジャンボリー in 野音 ~日比谷野音 The Final~」開催決定!

デビュー55周年の南こうせつ「愛こそすべて」のMV公開&「東京フォークジャンボリー in 野音 ~日比谷野音 The Final~」開催決定!

6月2日にリリースしたシングル曲「愛こそすべて」のMVを公開した。また10月1日より使用休止期間に入る東京・日比谷公園大音楽堂(日比谷野音)のクロージングイベントが9月に開催される。その第1弾が発表され、南こうせつの「東京フォークジャンボリー in 野音 」が開催されることが明らかになった。


北山修、紙ふうせん、トワ・エ・モワ、岡崎友紀…ライブ「あの素晴しい歌をもう⼀度コンサート2025⼤阪」が開催決定!!

北山修、紙ふうせん、トワ・エ・モワ、岡崎友紀…ライブ「あの素晴しい歌をもう⼀度コンサート2025⼤阪」が開催決定!!

⼤阪・オリックス劇場でライブ「あの素晴しい歌をもう⼀度コンサート2025⼤阪」が2025年3⽉3⽇に開催されます。このたび、同ライブにヴォーカルグループ・LE VELVETS(ル ヴェルヴェッツ)の参加が決定しました。


あの頃を思い出す「ラルフ ローレン」2024年秋キャンペーン

あの頃を思い出す「ラルフ ローレン」2024年秋キャンペーン

80〜90年代に流行した「ポロ・ラルフローレン」が再び人気を集めている。ラルフ ローレンは、あの頃を思い出す、ニューヨークをテーマにした映像を発表した。また、ニューヨーク・ヤンキースとのコラボレーションによるジャケットやミドルエッジ世代が着こなせるアイテムやコーディネートなども紹介していく。


「ブートキャンプ」のビリーは、軍隊の隊長ではなく空手家だった

「ブートキャンプ」のビリーは、軍隊の隊長ではなく空手家だった

2000年代にブレイクした軍隊式ワークアウト「ビリーズ・ブートキャンプ」の隊長ビリー・ブランクスは、実は軍隊の隊長ではなく、空手のチャンピオンだった。彼の子供の頃からの障害や70~90年代の空手家としての活躍。ブランクスの結婚と離婚、日本人女性との再婚について触れていく。そして、現在68歳のビリー・ブランクスの活動や画像を紹介。


最新の投稿


あの「デュード」がスクリーンに帰ってくる!『ビッグ・リボウスキ』全国リバイバル上映が決定

あの「デュード」がスクリーンに帰ってくる!『ビッグ・リボウスキ』全国リバイバル上映が決定

Filmarksのリバイバル上映プロジェクト「Filmarks 90's」第16弾として、コメディ映画の金字塔『ビッグ・リボウスキ』が2026年5月29日より2週間限定で全国公開されます。誤解から始まる騒動に巻き込まれながらも、マイペースを貫く男「デュード」の脱力系スタイルを劇場で体感する貴重なチャンスです。


祝6周年!「G-MODEアーカイブス」特別生放送が4月16日に開催、待望の新作も世界初公開へ

祝6周年!「G-MODEアーカイブス」特別生放送が4月16日に開催、待望の新作も世界初公開へ

ガラケーの名作を復刻する「G-MODEアーカイブス」が6周年!4月16日に開催される特別生放送では、ゲストにレトロゲームアイドル・村下小粒さんを迎え、ファン待望の「新作タイトル」を世界初公開します。デジタル遺産の保存に情熱を注ぐプロジェクトの節目を祝う、一夜限りの豪華放送の見どころに迫ります。


『To-y』連載40周年!上條淳士展示会「To-y ~帰郷~」が聖地・軽井沢で開催決定

『To-y』連載40周年!上條淳士展示会「To-y ~帰郷~」が聖地・軽井沢で開催決定

漫画家・上條淳士氏の代表作であり、音楽漫画の金字塔『To-y』。連載開始40周年を記念し、2026年4月27日より「SHARE LOUNGE 軽井沢T-SITE」にて展示会「To-y ~帰郷~」が開催されます。主人公・藤井冬威の故郷である軽井沢での初展示。貴重な原稿の公開や浅田弘幸氏を迎えたトークイベントなど、ファン必見の内容を詳しく紹介します。


昭和100周年の「昭和の日」に!懐かしのパッケージで楽しむ大人の辛口ベビースターが限定登場

昭和100周年の「昭和の日」に!懐かしのパッケージで楽しむ大人の辛口ベビースターが限定登場

2026年の「昭和の日」に合わせ、おやつカンパニーが『ベビースターラーメン(辛口スパイシーチキン味)』を発売。1959年の誕生当時をイメージした昭和レトロな復刻パッケージが、かつての子供たちを「あの頃」へ誘います。おつまみにも最適な、大人向けの刺激的な味わいと懐かしさが融合した一冊です。


祝50周年!合身ロボの先駆け『UFO戦士ダイアポロン』記念コレクションが金きゃらじゃぱんに登場

祝50周年!合身ロボの先駆け『UFO戦士ダイアポロン』記念コレクションが金きゃらじゃぱんに登場

日本初の合身ロボットアニメ『UFO戦士ダイアポロン』の放送50周年を記念し、金きゃらじゃぱんから豪華コレクションが4月に限定発売。純金カードやメモリアルメダルなど、ファン垂涎のアイテムが勢揃い。半世紀の時を超えて蘇る「アポロン・ヘッダー」たちの勇姿を、一生モノの輝きと共に手に入れるチャンスです。