映画【ポリス・ストーリー香港国際警察】がおもしろすぎる！気になる舞台裏ものぞいてみましょう！

ポリス・ストーリー香港国際警察

『ポリス・ストーリー/香港国際警察』（ポリス・ストーリーほんこんこくさいけいさつ、原題：警察故事、英題：Police Story）は、1985年に公開されたジャッキー・チェン監督主演のアクション映画。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9D%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%BC/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E8%AD%A6%E5%AF%9F

ポリス・ストーリー/香港国際警察 - Wikipedia

「ガラス・ストーリー」と呼ばれていた

ある日、ジャッキー・チェンが香港の街を歩いていた時、鉄鋼とガラスが景色の中心を占めていることに気付きました。そこでジャッキーは「ガラスを割る、ガラスの中に飛び込む、ガラスの上に落ちる」という、アクションにガラスを取り入れた映画を作りたいと考えたそうです。こうして『ポリス・ストーリー』に大量のガラスが導入され、関係者から「ガラス・ストーリー」と呼ばれるほど”ガラスだらけ”の映画になりました。しかもこのガラス、ただのガラスではありません。普通、アクション映画などでガラスが割れるシーンを撮影する場合、ケガをしないように砂糖で作られたガラス（通称：飴ガラス）を使います。しかし『ポリス・ストーリー』では、アメリカのガラス屋に特注した本物のガラスを使用（飴ガラスの2倍の厚さ）。このため、現場ではケガ人が続出し、ジャッキー自身もガラスの破片が体中に刺さって大変だったとか。

http://d.hatena.ne.jp/type-r/20140611

『ポリス・ストーリー/香港国際警察』の舞台裏はこんなに凄かった！ - 1年で365本ひたすら映画を観まくる日記

スタッフ

監督ジャッキー・チェン
脚本ジャッキー・チェン/エドワード・タン
製作レナード・K・C・ホー/ウィリー・チェン
製作総指揮レイモンド・チョウ
出演者ジャッキー・チェン
ブリジット・リン
マギー・チャン
トン・ピョウ
音楽マイケル・ライ
撮影チョン・イウジョウ
配給香港/ゴールデン・ハーベスト
日本/東宝東和
公開香港・日本/1985年12月14日
上映時間 103分
製作国香港

主題歌

ジャッキー・チェン英雄故事

英雄故事（イェンホングシ）とは映画ポリスストーリーの劇中に流された曲である。　その空耳のインパクトにより一躍有名になった。出だしが『はんちもー』のため、実際の曲名がわからず、はんちもーだけ覚えてる人のが多い。その他、「チョイシャン大尉」など数多くの空耳を生み出している。

http://dic.nicovideo.jp/a/%E8%8B%B1%E9%9B%84%E6%95%85%E4%BA%8B

英雄故事とは (イェンホングシとは) [単語記事] - ニコニコ大百科

英雄事故　歌詞

パンチーンゴー　ンガァンホンチー　ペンチョッ　ヤッサンチィ
ラゥホンヒュッ　チョンチャクサム　チョィチャム　ダァイーイー
サァンメン　チョッドウチュ　ラゥハリュ　イェンホングシー
ヤーゥワァン　ギングァッヘィンゴンボゥグ　パァチィセングシー！
チョンチィンホゥィー　チュンボゥ　ダッサッチーヤゥ　チュンサムチィ
クヮボゥセェン　ワンセェンゴ　イゥホゥィセ～　メンチ！

----間奏----

パンゴゥヘィ　チーンゴセー　ンゴーヤッ　サンデッシー
チェンゴンゴィ　ロィユチィ　チャンシン　シーイーイー
サンメン　クッチョッホゥィ　ラゥハーリュ　ゲンヤンファイシー
イェンホン　ヤゥグァッヘィ　ホンシーサィ　ガァィチィセングシー！
チョンチィンホゥィー　チュンボゥ　ダッサッチーヤゥ　チュンサムチィ
クヮボゥセェン　ワンセェンゴー　イゥホゥィフェィ～！
チョンチィンホゥィー　チュンボゥ　ダッサッチーヤゥ　チュンサムチィ
クヮボゥセェン　ヤンニーゥ　チョーッデンティーン　ホンチ！

伝説のアクション【ポールすべり】

スタントのチャンスは一度だけ。「絶対に失敗はできない」という緊張状態の中でなかなか決心がつかず、しばらく周りをウロウロしていましたが、ようやくジャンプ地点のバルコニーにスタンバイしたジャッキーは自分のタイミングで飛ぶために、「俺が首を振ったらカメラを回してくれ」とスタッフに伝えたそうです。そして手すりの上に乗り、リラックスしようと首を回していたら、それを”本番の合図”と勘違いしたスタッフの指示で一斉に12台のカメラが回り始めてしまいました！

http://d.hatena.ne.jp/type-r/20140611

『ポリス・ストーリー/香港国際警察』の舞台裏はこんなに凄かった！ - 1年で365本ひたすら映画を観まくる日記

静まり返った現場でカメラの動作音だけが鳴り響き、そこにいる全員がジャッキーに注目。その瞬間、ジャッキーは「ヤバい！死ぬ！」と直感したそうですが、もはや後には引けません。叫び声と共にポールに飛び移り、地上3階から地下1階までの高さ（約30メートル）を一気に滑り降り、そのまま地面に落下。スタントは大成功で、見ていたスタッフから拍手が沸き起こったそうです。

http://d.hatena.ne.jp/type-r/20140611

『ポリス・ストーリー/香港国際警察』の舞台裏はこんなに凄かった！ - 1年で365本ひたすら映画を観まくる日記

しかし、ジャッキーの体は満身創痍でボロボロ。両手の皮膚を大やけどしただけでなく、全身打撲、骨盤脱臼の大ケガを負いました。しかも安全のために電圧の低い車のバッテリーに照明を繋ぐよう指示していたのに、スタッフが間違えて普通の電圧を使ったため、あやうく感電死しかけたらしい。エンディングのNG集を見ると、映画の撮影現場というより”野戦病院”みたいな惨状が繰り広げられ、「命懸けのスタント」という言葉が単なる比喩ではないことが実感できます。

http://d.hatena.ne.jp/type-r/20140611

『ポリス・ストーリー/香港国際警察』の舞台裏はこんなに凄かった！ - 1年で365本ひたすら映画を観まくる日記

1分５４秒頃からポールのシーンです

ホテルのプールが浅かった

ブリジット・リン扮するサリーナが、ビルの屋上から下のプールへダイブするシーンはもちろん本人ではなくスタントマンなんですけど、撮影現場のプールをそのまま使用したため水深が浅く、高い所から飛び込むには全く適していない環境でした。なので、「来週あのシーンを撮影するからな」と言われたスタントマンは、あまりの怖さに一週間食事が喉を通らなかったそうです。しかも、1回目のダイブが失敗したため、2回も飛ぶはめになったとか。恐ろしすぎる！

http://d.hatena.ne.jp/type-r/20140611

『ポリス・ストーリー/香港国際警察』の舞台裏はこんなに凄かった！ - 1年で365本ひたすら映画を観まくる日記

サリーナの部屋は、実はジャッキー・チェンの自宅

サリーナの部屋として使われているのは、実はジャッキー・チェンの自宅だそうです。どうして自分の家で撮影しているのかは謎ですけど（笑）。ちなみに、この部屋でサリーナに襲い掛かる覆面男の正体は、ストーリー上では同僚の警察官（マース）ですが、一部のシーンではジャッキーが自らマスクを被ってアクションしていたらしい

http://d.hatena.ne.jp/type-r/20140611

『ポリス・ストーリー/香港国際警察』の舞台裏はこんなに凄かった！ - 1年で365本ひたすら映画を観まくる日記

ストーリー

香港警察の会議室で、香港最大の麻薬組織を摘発する為の計画が練られていた。ターゲットは、殺人にまで手を染めていたボスのチュウ・タオ。数日後、チェン・カクー刑事（ジャッキー・チェン）は山奥の民家で張り込みをし、チュウの秘書サリナを逮捕した。しかしその隙にチュウに逃げられてしまうが、山にある民家を車で突っ込んでいき、チュウ一味にジャックされた路線バスを追いかけ何とかチュウも逮捕することに成功。そんなある日、突然サリナが釈放される。彼女には検察側証人になる司法取引が結ばれていたのだ。サリナの護衛に任命されたチェン刑事は、彼女の出廷を妨害しようとするチュウの部下たちと闘いを繰り広げることとなる。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9D%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%BC/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E8%AD%A6%E5%AF%9F

ポリス・ストーリー/香港国際警察 - Wikipedia

警察の汚職とチャンの戦い

チャンは警視正が現れたことで、秘書の捕獲がチャンを窮地に陥れる策略だったことに気付きます。秘書はタオのコンピューターシステムからデータを取るためにショッピングセンターにあるタオのオフィスにいきます。チャンはそれに気付き、センターへ直行し、そこでタオの手下と戦います。データのあるブリーフケースが落ちたため、チャンは電球を掴み、下まで降りますが、タオがケースを奪います。警察が到着し、秘書は警察の不正行為を訴え、チャンは最後にタオを殴りました。

じっくり見たい方はこちら

台詞音源は、当時の香港映画の方式である「声優による吹き替え」となっており、出演者たちの肉声によるオリジナル音源というものは存在せず、広東語や北京語、英語など様々な言語バージョンが制作されている。また、英語版は香港版の本編から更に細かい場面をカットしており、BGMも変更されている。フジテレビで放送したものは英語版をもとに吹き替えが作られたものなので、当然劇場公開版とはBGMが異なっている（テレビ朝日で放送したものは日本公開版がもとになっていた）。よって、これまで香港版の本編にフジテレビの製作した吹き替えを収録しているDVDは日本語吹き替えで見る場合、一つの場面で矢継ぎ早に何度も日本語と広東語が切り替わる部分があり、さらにBGMも突然変わってしまうためかなり見づらくなっており、日本版DVDが抱える問題点のひとつであったが、前述の通り現在パラマウントから発売されているDVD/BDは、香港公開版をベースにフジテレビ版の声優の追加収録と新規キャストで新録した2種類の日本語吹き替えが収録され、いずれも全編字幕切り替えなしで日本語吹き替えが視聴できるバージョンとなっている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9D%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%BC/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E8%AD%A6%E5%AF%9F

ポリス・ストーリー/香港国際警察 - Wikipedia

Amazon.co.jp | ポリス・ストーリー香港国際警察デジタル・リマスター版 [DVD] DVD・ブルーレイ - ジャッキー・チェン, マギー・チャン, ブリジット・リン

シリーズ

『プロジェクトA』以来の大作であることを謳った宣伝で1986年の正月映画として封切られたが、配給収入10億3百万円[4]と前年までのジャッキー・ブームから些かの陰りを感じさせる結果となった。このためシリーズ第2作の公開時には、日本題名の『香港国際警察』も英語題名の『ポリス・ストーリー』も冠せず、『九龍の眼』という独自の題名で配給し、本作の続編であることは積極的に宣伝されなかった。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9D%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%BC/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E8%AD%A6%E5%AF%9F

ポリス・ストーリー/香港国際警察 - Wikipedia

Amazon.co.jp | ポリス・ストーリー2　九龍の眼デジタル・リマスター版 [DVD] DVD・ブルーレイ - ジャッキー・チェン

本作は大ヒットにより、下記のとおりシリーズ化されている。【】は原題。
ポリス・ストーリー2/九龍の眼（劇場公開題『九龍の眼/クーロンズ・アイ』）【警察故事續集】（1988）
ポリス・ストーリー3【警察故事III/超級警察】（1992）
ファイナル・プロジェクト【警察故事4之簡單任務】（1996）
スピンオフ作品
プロジェクトS【超級計劃】（1993）…『ポリス・ストーリー3』でミシェール・ヨーが演じていたヤン刑事を主人公としたアクション映画。ジャッキーはカクー刑事役でカメオ出演。
別シリーズ
新ポリス・ストーリー【重案組】（1994） - 関連は邦題のみで、シリーズとは無関係の作品。
香港国際警察/NEW POLICE STORY【新警察故事】（2004） - 原題にも「警察故事」と冠してはいるが、シリーズとは無関係の作品。
ポリス・ストーリー/レジェンド【警察故事2013】（2013） - 上記同様、原題にも「警察故事」と冠してはいるが、シリーズとは無関係の作品。