広告も!
Mercedes Benz AMG 全面広告
バブル時期の頃ですが、AMGチューンのクルマが並行輸入業者の間でも「アーマーゲー」と呼ばれていて、当時、広告にも「アーマーゲー」で載ったなんて話もあります。
ポルポル
PORSCHE
911(964型)ターボ
お菓子の名前ではありませんよ!
ドイツの高級自動車メーカー「ポルシェ」の事を言っています。
こちらはオッサンと言うより、バブル時期に、当時の女子大生やオネーチャン達がポルシェの事を「ポルポル」と言い始め広まったと言われています。
「ベンベ」や「アーマーゲー」ほど浸透はしていませんが、バブル時期に六本木界隈で遊んでいた世代なら知っていますよね!
使用例
ナンパの時など
使用例1
野郎達「ドライブでも行かない?」
オネーチャン達「あ!ポルポル!可愛い~」「行く!行く!」
使用例2
野郎達「ドライブでも行かない?」
オネーチャン達「エッ、ポルポルなら行ってあげてもいいけど。」
野郎達「・・・。」
ドイツでは
ポルシェ968
日本人がドイツへ旅行し、ガソリンスタンドのおばちゃんに、ポルシェ博物館への道を聞いたら、「ポーシェ」でないと通じないとか・・・。
2~3代目ポルシェ911バブルカーに憧れて!! - Middle Edge(ミドルエッジ)
ジャグワー又はジャギュアー
Jaguar
ジャガー ボンネットマスコット
こちらは、イギリスの高級車メーカー「ジャガー」の事を言っています。
ドイツ語の外来語は英語よりも発音との違いが多いようで、「ジャガー」をジャグワー又はジャギュアーと呼ぶようです。
特に当時の、ジャガーのオーナーには、こだわりがある様でジャグワー又はジャギュアーと呼ぶ方が多いとか。
使用例
XJ6(XJ40)