「ベンベ」「アーマーゲー」何のこっちゃ？今ではオッサンしか分からないクルマ死語！！

30代以下の若者の皆さんには初耳かもしれないが、ドイツの自動車メーカーBMWの事を言っているのです。

勿論,日本法人の正式な会社名も「ビー・エム・ダブリュー株式会社」で読み方も「ビーエムダブリュー」が正しい読み方です。

では、何故「ベンベ」あるいは「ベーンヴェー」と呼ばれていたのでしょうか？

その昔、（バブル時期以前）英語読みに統一される前は、ドイツ語の発音に近い「ベンベ」あるいは「ベーンヴェー」というようなドイツ語読みをしていたからです。

バブル時期になると、六本木カローラと呼ばれるほど街中にBMWが増え、特にオッサン世代の人は、
あ！「ベンベ」だとか、「ベーンヴェー」乗ってるんだ？
なんて言葉が街の至る所で聞こえてきました。

現在でも「ベンベ」や「ベーンヴェー」なんて言うオッサン周りにいませんか？

現在では、「ビーエムダブリュー」と読むのが定着し、略して「ビーエム」と言う呼び方も通じるようになってきましたよね。

こちらのアーマーゲーは、メルセデス・ベンツのチューニング・ブランドとして有名な「AMG」の事を言っています。

現在、AMGはダイムラーの傘下に入っており、読み方は英語読みで「エーエムジー」又は「エイエムジー」が正解の様ですが、
やはり昔にBMW同様にドイツ語読みのような「アーマーゲー」が広まったと言われています。
逆に未だに「アーマーゲー」が正しい読み方だと信じているオッサンが少なくないようです。

では、正しいドイツ語読みは？
「アーエムゲー」というのが正しいドイツ語読みだそうです。

そんな私も、分かっていても未だに「アーマーゲー」と言っています💦だって周りもオッサンだから伝わるからです。

１つの説で！
1986年から『週刊ヤングマガジン』で連載が開始された人気漫画「シャコタン☆ブギ」の中で、ブリスターワイドボディを装備したAMG560SEC6.0-4Vが登場し、登場人物が呼ぶときに「アーマーゲー」と言っていたことが、広まったとも言われています。

バブル時期の頃ですが、AMGチューンのクルマが並行輸入業者の間でも「アーマーゲー」と呼ばれていて、当時、広告にも「アーマーゲー」で載ったなんて話もあります。

お菓子の名前ではありませんよ！

ドイツの高級自動車メーカー「ポルシェ」の事を言っています。

こちらはオッサンと言うより、バブル時期に、当時の女子大生やオネーチャン達がポルシェの事を「ポルポル」と言い始め広まったと言われています。

「ベンベ」や「アーマーゲー」ほど浸透はしていませんが、バブル時期に六本木界隈で遊んでいた世代なら知っていますよね！

使用例１
野郎達「ドライブでも行かない？」
オネーチャン達「あ！ポルポル！可愛い～」「行く！行く！」

使用例２
野郎達「ドライブでも行かない？」
オネーチャン達「エッ、ポルポルなら行ってあげてもいいけど。」
野郎達「・・・。」

日本人がドイツへ旅行し、ガソリンスタンドのおばちゃんに、ポルシェ博物館への道を聞いたら、「ポーシェ」でないと通じないとか・・・。

こちらは、イギリスの高級車メーカー「ジャガー」の事を言っています。

ドイツ語の外来語は英語よりも発音との違いが多いようで、「ジャガー」をジャグワー又はジャギュアーと呼ぶようです。

特に当時の、ジャガーのオーナーには、こだわりがある様でジャグワー又はジャギュアーと呼ぶ方が多いとか。

知人「お！ジャガー乗ってんの？」
オーナー「ジャガーじゃねーよ！ジャグワーだよ！」

ドイツのダイムラーが所有する乗用車、商用車のブランド「メルセデス」の事を言っています。

こちらの語源等は、分かりませんが、ドイツ語読みが関係してると思われます。
特に、年配の自動車評論家には、「メルツェデス」と言う方がいるとか・・・。

全部知っていましたか？全部分かったら、立派なオッサン世代です。

また面白そうなネタがあったらまとめてみたいと思います。