進化が止まらない下着
昭和時代の面影を残す「ももひき」
「チャック」は西欧では通じない!!
Y.K.K 玉付ファスナー 20cm
ファスナーとは、fasten【他動】~をしっかり留める、固く締める、にer(物)をつけた名詞で、「しっかり留めるもの」を意味している。ファスナー(Fastener)は、国際的には「ネジ」など締め付けるものを示すそうだ。
チャックとは、日本のチャック・ファスナー社が名づけた特定商品名(登録商標)だ。きんちゃく袋の「ちゃく」をもじった和製英語で、日本だけの呼び方なので海外では絶対通じない(私も米国に行きたての頃、経験している (~_~;))。
米国では私の留学当時はジッパーと呼んでいた!!」
ちなみに、日本のファスナーはとても優秀で、品質も良いので、数量的に世界の40%を占めるそうだ。