キラキラと輝くノーランズのシングル・タイトルは、本当に素晴らしい！

ノーランズを名乗るようになった当初のメンバーは、コリーン、モリーン、リンダ、バーニーの4人でした。

ノーランズは、1982年まで順調にシングルを発表しています。
その後は、メンバーチェンジを行いながらも活動を続け2005年に一旦解散します。
その間に発表したシングルは全部で８枚。聞いているとワクワクしてくる楽しくて元気になる曲ばかりです。

ノーランズといえば、やはりこの曲でしょう。日本でも大ヒットしました。

ジャケットは5人組になっていますが、これはこの曲が録音された1979年当時のものを使用したからでしょう。１人多く映っているのは長女のアンですね。
アンは1980年に結婚のため一旦ノーランズを離れています。
日本でこの曲が発売された時は実際は4人組でした。

因みに、この曲「ダンシング・シスター」が録音されている時は、コリーンはまだ正式なメンバーではありませんでした。
アンと入れ替わるように1980年に正式メンバーとなっています。

「Gotta Pull Myself Together 」というタイトルが何故「恋のハッピー・デート」という邦題になったのかはわかりませんが、とてもステキなタイトルですね。
ワクワクするような、そして実際期待を裏切らないタイトルのイメージどおりの曲です。
しかし、これは失恋の歌なんですよね。「私は立ち直るわ」と健気に歌っています。

因みに、日本では石野真子がカバーしていますね。

この曲も原題とはちがって、キラキラ、ワクワクしたステキな邦題が付けられていますね。
リード・ボーカルのバーニーの20歳の誕生日にちなんで、このようなタイトルにしたんだそうです。
歌詞の内容は邦題とは当然違っていて、恋に悩む大人になろうとしている少女の気持ちとなっています。
次の曲が「セクシー・ミュージック」ということを考えると、過渡期といえるのかもしれませんね。

ようやく原題と邦題が同じになった「セクシー・ミュージック」ですが、衣装からはまったくセクシーとはいえませんね。
しかし、曲も良くノーランズはとてもかわいらしいです。

因みにこの曲は1990年には日本のアイドル・デュオWinkがカバーしています。

今聞いても美しい曲です。大人になったノーランズを堪能することができます。
しかし、ノーランズに限らず、イメージ・チェンジを図るというのは難しいことですね。かと言って、いつまでも同じイメージで通すというのもなかなか出来ることではありません。
ノーランズもいろんな可能性を探っていたのでしょうね。

長女アンが復帰して5人組となったノーランズのダンスポップ・ナンバー。
やはり、このような明るい曲がノーランズにはあっていますね。
惜しむらくは、キラキラと輝く邦題がついていないことです。
それが本当に残念でたまりません。