ジャッキー映画の広告を比較
ジャッキー・チェン
ポリス・ストーリー
日本版 「ポリス・ストーリー 香港国際警察」
香港版「警察故事」
英語版「POLICE STORY」
ポリス・ストーリー 2
日本版「ポリス・ストーリー2 九龍の眼（クーロンズ・アイ）」
香港版「警察故事續集」
英語版「POLICE STORY 2」
ドランクモンキー 酔拳
日本版「ドランクモンキー 酔拳」
香港版「醉拳」
英語版「Drunken Master」
プロジェクトA
日本版「プロジェクトA」
香港版「A計劃」
英語版「Project A」
ジャッキー・チェンの代表作「プロジェクトA」。時計台からの落下シーンも話題となりました！ - Middle Edge（ミドルエッジ）
サイクロンZ
日本版「サイクロンZ」
香港版「飛龍猛將」
英語版「Dragons Forever」
プロジェクト イーグル
プロジェクトイーグル
飛鷹計劃
英語版「Operation Condor」
まとめ
中身は同じ映画なのに、ポスター等の映画広告を比較してみるとここまで違うとは思いませんでした。当時はインターネットも無い時代、ポスターで映画を観るかどうか決めていた時代ですよね。今こうやって見てみると、日本でヒットするようにタイトルを変更したりデザインにしているように工夫していたのが感じられます。
