誰をも虜にした、60年代、70年代に見るシルヴィ・ヴァルタン

誰をも虜にした、60年代、70年代に見るシルヴィ・ヴァルタン

あまりにも可愛らしい60年代のシルヴィ・ヴァルタン。少女から大人の女性のセクシーさを身に付けた70年代のシルヴィ・ヴァルタン。いつの時代も見るものを虜にしてしまう魅力がいっぱいです。


60年代のシルヴィ・ヴァルタン

Sylvie Vartan

あまりにも可愛らしく小粋なシルヴィ・ヴァルタン。彼女を見ているとフランスのエスプリという言葉が思わずでてきますが、シルヴィ・ヴァルタンは、ブルガリア人の父親と、ハンガリー人の母親の間に1944年8月15日 ブルガリアのイスクレツというところで生まれ、8歳の時に家族でパリに亡命しています。
1961年17才でパリ・オランピア劇場に初出演しその輝かしいキャリアをスタートさせます。
このパリ・オランピア劇場での公演はそもそも代役としての出演だったのですが、劇場支配人の目に留まり次の公演の出演依頼を受けています。
やはり輝くものがあったのでしょうね、偶然が必然となるわけです。

最初のヒット曲は、それから2年後の1963年「Tous mes copains(邦題:おセンチな17才)」です。

1964年3月日本発売

おセンチな17才

翌1964年には、「La plus belle pour aller danser(踊りに行く一番の美人)」(邦題:アイドルを探せ)が世界的に大ヒットします。
それにしても素晴らしい邦題ですね。原題からは大きく逸脱していますが、当時のシルヴィ・ヴァルタンにまさにぴったりです。

1964年11月日本発売

アイドルを探せ

同じく1964年には3枚目のアルバム「夢のアイドル」が発売されています。

【収録曲】恋のショック/しあわせな私/モンキー・タイム/わたしを愛して(英語)/祭りの気分/ミーン・ウーマン・ブルース /アイドルを探せ/アイ・ウィッシュ・ユー・ウェル/ドゥム・ディ・ラ/もう泣かない/わたしを愛して(フランス語)/ラ,ラ,ラ (米・ナッシュビル録音)

夢のアイドル

日本でも大人気となったシルヴィ・ヴァルタンですが、どのくらい人気だったかというと、1965年5月の初来日時に婦人服・レナウンの「ワンサカ娘」のTVCMに出演しています。
シルヴィ・ヴァルタン20歳、作曲は小林亜星が担当しています。

シルヴィ・ヴァルタン、なかなか日本語が上手ですね。

1965年「パリからの贈り物」、1966年「恋を歌う」、1967年「パリより愛をこめて 」と毎年アルバムを発売し、快進撃を続けるシルヴィ・ヴァルタン。
1968年発売の「シャンソン・イエイエの女王」も良い出来栄えです。
因みに「イエイエ」とは、アメリカン・ポップスのフランス語カバーが多かったようですが、フランス版ロックン・ロールのことです。

【収録曲】男の子のように/夢ははかなく/雪の降る夜/何が私を/蝶々を追って/やがて、来る日が /私の遺言/夢の小鳥/愛のきずな/ある夜二人は/太陽のパラダイス/私はキッド/男の子のように(英語)/ベイビー・カポネ

シャンソン・イエイエの女王

続く1968年に発売されたアルバム「パリの妖精」には、日本でも大人気の「あなたのとりこ」を含む素晴らしいアルバムです。
「あなたのとりこ」は、日本では映画「ウォーターボーイズ」の挿入歌をはじめいくつものCMソングとしても使われています。

【収録曲】想い出のマリッツァ/もうちょっとだけ/太陽をかくした/きれいな人形/あなたのとりこ/男は必要なもの/太陽に向かって/二隻の船/彼は帰ってくる/沈黙/金の葉

パリの妖精

1968年アルバム、キャリアの新展開を狙って制作され大ヒットした「あなたのとりこ」も収録の名盤。 音がいい! 第1曲目「La Maritza 想い出のマリッヅア」が新鮮で感動する。本当に心に響く良い歌だと改めて思う。「マリッヅアは私の河、セーヌがあなたの河であるように・・・・」で始まる、シルヴィがコンサートで必ず歌うナンバー。本作のボーナスは11曲もあり、2曲がこの「想い出のマリッヅア」のイタリア語・ドイツ語ヴァージョン。イタリア語もオリジナルに優とも劣らず深い感動がある、きっとシルヴィはイタリア語が堪能なせいもあるかもしれない。ドイツ語は馴染がないからか一寸何か不思議、でもその言語感に合わせてかシルヴィはラーラーラのリフレインを他の2カ国とは少し違った風に歌っている、ハッキリ発音しているというのか何かカッコいいなー。この歌、日本語ヴァージョンもあり1971年来日の折に録音したものが本作と同時発売の「SYLVIE A TOKYO 1971年東京公演ライヴ」にボーナスで収録されている。日本語は日本人が歌ったら演歌風になりそうな歌詞で可笑しいが、シルヴィは丁寧にうたっていて、端々に品位を感じる。

https://www.amazon.co.jp/Maritza-Sylvie-Vartan/dp/B00835VSR8/ref=sr_1_25?s=music&ie=UTF8&qid=1470720948&sr=1-25&keywords=sylvie+vartan

Amazon.co.jp: Sylvie Vartan : La Maritza - ミュージック

70年代のシルヴィ・ヴァルタン

70年代に入るとシルヴィ・ヴァルタンは音楽の幅を広げ今までにない顔を見せていきます。「哀しみのシンフォニー」もそのひとつです。

【収録曲】La Moitie Du Chemin (※日本盤は「哀しみのシンフォニー」に差替)/スーザン/愛に生きるわたし/メディシン・マン/伐り倒された木のように/一握りのお金/君の友だち/カリフォルニア/アナベル/あなたのことを教えて/ディリンダム/いつか会う日まで

哀しみのシンフォニー

1976年に発売されたアルバム「そよ風のブロンド」は、もしかすると日本ではあまり人気がないのかもしれません。
しかし、この中にはシルヴィ・バルタンの70年代の最大のヒット曲である「Qu'est-ce Qui Fait Pleurer Les Blondes ?(そよ風のブロンド)」が収録されています。

【収録曲】
 1. Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ?
  2. Tu ne me parles plus d'amour
  3. Le mariage
  4. Ma liberte
  5. On peut mourir, le monde chante
  6. Danse-la, chante-la
  7. La lettre
  8. Toi jamais
  9. Changement de cavaliere
10. Ma decadence (I hit the jackpot)
11. La minute de verite
12. La drole de fin (Last Tango)

そよ風のブロンド

これ以降、シルヴィ・ヴァルタンは徐々にアメリカ志向となっていきます。折からのディスコ・ブームの流れに乗り、そのものズバリの「ディスコ・クイーン」なるシングルを1978年に発売し、翌1979年には全曲英語で歌われるアルバム「アメリカン・ナイト I don't want the night to end」を発売します。

【収録曲】アメリカン・ナイト/プリーズ・ステイ/イージーラブ/はるかな渚/愛のやすらぎ/ピュアー・ラブ/くよくよしないで/キープ・オン・ロッキン/踊ろう、恋のリズム/ホット・タイム・トゥナイト プロデューサー=デニー・ディアンテ (全曲英語)

アメリカン・ナイト

1979年5月フランス発売の全曲英語オリジナル・アルバム。プロデュースはDenny Diante、オーケストラ Michel Combier、ギター Lee Ritenour、パーカッションPaulhino Da Costa、コーラス Maxime, Julia Waters等。本アルバムはドイツでヒットしたそうだ。又、Easy Loveは翌80年にディオンヌ・ワーウィックというアメリカの名黒人歌手がカバーしている。 様々な固定や枠や何かの内に籠らない、好奇心や冒険心や創造欲旺盛なやんちゃなシルヴィ・ヴァルタンは本当にカッコいい。どんな時も実際のシルヴィには生来の優美や品位があって、何時も全ての魅力を出し切るとは限らない魅力がある。秘めた能力・魅力がなおあり、そして、生来の可愛さは永遠。デビュー時の数枚の写真やBEST盤だけじゃシルヴィ・ヴァルタンは語れない。

https://www.amazon.co.jp/%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%8A%E3%82%A4%E3%83%88-%E7%B4%99%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%BB%E7%94%9F%E7%94%A3%E6%95%B0%E9%99%90%E5%AE%9A-%E3%82%B7%E3%83%AB%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%BB%E3%83%90%E3%83%AB%E3%82%BF%E3%83%B3/dp/B00DAYTRWK/ref=sr_1_1?s=music&ie=UTF8&qid=1470723340&sr=1-1&keywords=sylvie+vartan%E3%80%80%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%83%8A%E3%82%A4%E3%83%88

Amazon.co.jp: シルヴィ・バルタン : アメリカン・ナイト(紙ジャケット・生産数限定) - ミュージック

アメリカ志向は賛否両論ありますが、「アメリカン・ナイト」を見るとこのセクシーさにやられてしまいます。

1984年に、自分の分身というほどの信頼と愛情を寄せるアメリカ人のトニー・スコッティと結婚することになるわけですから、シルヴィ・ヴァルタンのアメリカ志向もここに極まれりといった感じですね。

関連する投稿


60年代後半から70年代にかけてのフレンチ・ポップスはオシャレで今でも心が躍る曲ばかり。胸がキュンとなる曲がたくさんありますよ。

60年代後半から70年代にかけてのフレンチ・ポップスはオシャレで今でも心が躍る曲ばかり。胸がキュンとなる曲がたくさんありますよ。

ファッションでも料理でもフランスのものってなんだかとってもオシャレですよね。音楽だってそうです。特に60年代の後半から70年代にかけてのフレンチ・ポップスは、どれをとってもキラキラとしていて胸がキュンとなるような名曲が揃っています。シルヴィ・ヴァルタンからジェーン・バーキンまでお勧めの曲をご紹介します!


最新の投稿


『にっこりーノ×ムー』池袋でふしぎな限定ポップアップ開催!未知の融合を誇るコラボぬいぐるみも発売

『にっこりーノ×ムー』池袋でふしぎな限定ポップアップ開催!未知の融合を誇るコラボぬいぐるみも発売

株式会社Qualiaは、人気ぬいぐるみカプセルトイブランド「にっこりーノ」と、スーパーミステリー・マガジン「ムー」のコラボを記念し、2026年5月20日(水)からgashacoco池袋で限定ポップアップショップを開催。描き下ろしイラストの限定グッズ販売や、ミステリー要素満載のコラボぬいぐるみも登場。


「アフタヌーン40周年展」に『ヒストリエ』など参加決定!豪華な入場特典&限定グッズ付きチケット公開

「アフタヌーン40周年展」に『ヒストリエ』など参加決定!豪華な入場特典&限定グッズ付きチケット公開

講談社は、月刊青年漫画誌「アフタヌーン」の創刊40周年を記念した「アフタヌーン40周年展」を2026年7月10日(金)から池袋で開催。追加の参加予定作品として『BLAME!』や『ヒストリエ』などが発表されたほか、数量限定のグッズ付き入場券特典や、来場者全員にランダム配布される入場特典の情報も初公開。


映画『Michael』公開記念!マイケル・ジャクソン&ジャクソン5の日本独自ベスト盤が5月20日発売

映画『Michael』公開記念!マイケル・ジャクソン&ジャクソン5の日本独自ベスト盤が5月20日発売

世界のポップス史に輝く伝説、マイケル・ジャクソンの生涯を描く映画『Michael/マイケル』の公開を記念し、日本独自企画のベスト・アルバムが2026年5月20日に発売。モータウン時代の名曲やソロヒットを網羅した本作の魅力や、活動開始 60周年を迎えるジャクソン5の再発盤情報、豪華キャンペーンを解説。


伝説のクリエイター飯野賢治の思想が復活!新作『ONE-DOT GAMES』がiPhone向けに無料配信

伝説のクリエイター飯野賢治の思想が復活!新作『ONE-DOT GAMES』がiPhone向けに無料配信

2013年に急逝したゲームクリエイター飯野賢治氏が着想した“1ドットゲーム”が、17年の時を経て復活。株式会社フロムイエロートゥオレンジは、ミニマルな遊びを現代向けに再構築した無料ゲームコレクション『ONE-DOT GAMES』を2026年5月17日よりiPhone向けに配信開始しました。


Jリーグの日企画!ファンが選ぶ「歴代最強クラブ」発表。川崎フロンターレやジュビロ磐田に熱い声

Jリーグの日企画!ファンが選ぶ「歴代最強クラブ」発表。川崎フロンターレやジュビロ磐田に熱い声

「ABEMA de DAZN」を運営する株式会社AbemaTVは、5月15日の「Jリーグの日」に合わせてSNSキャンペーンを実施。33年におよぶJリーグの歴史の中からファンが選ぶ「歴代最強クラブ」の反響を発表しました。異次元の強さを誇った2020年の川崎や、2002年の磐田、2009年の鹿島などが上位に選出されました。