【哀愁でいと】実は洋楽カバーだった!あの名曲を振り返ろう5選【愛が止まらない】

【哀愁でいと】実は洋楽カバーだった!あの名曲を振り返ろう5選【愛が止まらない】

1980年代にアイドルが歌っていた楽曲でも実は洋楽カバーだったことを覚えていますか? そんな洋楽カバーでの名曲を原曲と聴き比べてみるコーナー!


80年代と言えば、洋楽カバーが流行していた時代。
有名なカバー曲では、麻倉ミキの「ヒーロー」や石井明美の「CHA-CHA-CHA」など。
原曲がそこまで有名ではないカバー曲を独断と偏見で5つ選んでみました!知っている方も知らなかった方も聞き比べてみてください!!

「哀愁でいと」 田原俊彦

トシちゃんのヒット曲「哀愁でいと」は、1970年代後半~1980年代前半にかけてアメリカでアイドルとして人気があったレイフ・ギャレットの「NEW YORK CITY NIGHTS」をカバーしたものでした。
レイフ・ギャレットも世界中で人気だったアイドルだったので、アイドルtoアイドルのカバーです。

哀愁でいと(NEW YORK CITY NIGHTS)
作詞・作曲:Andrew Joseph DiTaranto、Guy Hemric
日本版詞:小林和子
編曲:飛澤宏元

哀愁でいと 田原俊彦

■原曲がこちらです!

「NEVER」 MIE

ピンクレディー解散後のMIE最大のヒット曲となった「NEVER」
ドラマ「不良少女と呼ばれて」の主題歌にも採用されたことでも有名です。そんな「NEVER」の原曲はオーストラリアのロックバンド・ムービング・ピクチャーズの「Never」のカバーでした。

NEVER
作詞・作曲:Dean Pitchford, Michael Gore、日本語詞:松井五郎、編曲:戸塚修

「NEVER」 MIE

■原曲がこちらです!

「SHOW ME」 森川由加里

『男女7人秋物語』の主題歌として有名なこの曲「SHOW ME」もカバーでした。
原曲は「THE COVER GIRLS」というアメリカのガールズグループ。日本でのカバー曲が大ヒット下お陰で本国アメリカでもメジャーレーベルと契約し、ヒット曲を産み出すことになります。森川由加里恐るべし。

SHOW ME
作詞・作曲:A.Tripoli、T.Moran、A.Cabrera、B.Khozouri
日本語詞:森浩美
編曲:船山基紀

「SHOW ME」 森川由加里

■原曲がこちらです!

「ヴィーナス」 長山洋子

こちらの曲だけすみません!逆です。
あの長山洋子がアイドル時代にカバーしていたのがこの「ヴィーナス」。元々はオランダのロックグループの曲だが、その後バナナラマがカバーして、世界的に大ヒット。そのまま日本でカバーしちゃったのが長山洋子でした。アイドル時代の長山洋子が好きでした。

ヴィーナス
作詞・作曲:ロビー・レーベン(Robbie Leeuwen)
日本語訳詞:篠原仁志
編曲:鷺巣詩郎

「ヴィーナス」 長山洋子

■原曲がこちらです!

「愛が止まらない 〜Turn It Into Love〜」 Wink

カバー曲といえば、Winkが思い出されます。
Wink初のオリコン1位を獲得した「愛が止まらない」もカバー曲でした。オーストラリア出身の女性ポップシンガー・カイリー・ミノーグの「Turn It into Love」が原曲です。今だとテイラー・スウィフトをカバーするような感じでしょうか。どうしても原曲が思い出せない1曲です。

愛が止まらない 〜Turn It Into Love〜
作詞・作曲: Mike Stock・Matt Aitken・Pete Waterman
日本語詞: 及川眠子
編曲: 船山基紀

「愛が止まらない」 Wink

■原曲がこちらです!

いかがでしたか?洋楽をカバーしてたんだ特集!まだまだあるので次回作にご期待下さい!

関連する投稿


田原俊彦、伝説の映像が再び!『KING OF IDOL HISTORY in TBS Vol.2』発売決定

田原俊彦、伝説の映像が再び!『KING OF IDOL HISTORY in TBS Vol.2』発売決定

「KING OF IDOL」田原俊彦の輝かしい足跡を辿る映像集の第2弾が登場!TBSが誇る貴重なアーカイブから、『ザ・ベストテン』『たのきん全力投球!』などの瑞々しいパフォーマンスを厳選収録。「抱きしめてTONIGHT」や「ごめんよ涙」など、歌謡史を彩るヒット曲満載の豪華4枚組が2026年7月に発売されます。


田原俊彦が『昭和40年男』初表紙!65歳を目前に語る「華麗なる60代」とキング・オブ・アイドルの矜持

田原俊彦が『昭和40年男』初表紙!65歳を目前に語る「華麗なる60代」とキング・オブ・アイドルの矜持

昭和・平成・令和を走り続ける田原俊彦が、3月11日発売の『昭和40年男』4月号で初登場&表紙を飾る!特集「華麗なる、60代 俺たちはどうする?」をテーマに、10ページにわたるロングインタビューと撮り下ろし写真を掲載。第一線で輝き続けるレジェンドが、同世代へ贈る熱いメッセージと人生観が詰まった一冊だ。


【1965年生まれ】2025年還暦を迎える意外な海外アーティストたち!

【1965年生まれ】2025年還暦を迎える意外な海外アーティストたち!

2025年(令和7年)は、1965年(昭和40年)生まれの人が還暦を迎える年です。ついに、昭和40年代生まれが還暦を迎える時代になりました。今の60歳は若いとはと言っても、数字だけ見るともうすぐ高齢者。今回は、2025年に還暦を迎える7名の人気海外アーティストをご紹介します。


レトロゲーム配信サービス「プロジェクトEGG」より『トラぶるCHASER 第1話』『3Dテニス』が配信スタート!!

レトロゲーム配信サービス「プロジェクトEGG」より『トラぶるCHASER 第1話』『3Dテニス』が配信スタート!!

レトロゲーム関連の復刻・配信ビジネスなどを行うD4エンタープライズが運営するレトロゲーム配信サービス「プロジェクトEGG」にて、新規コンテンツ『トラぶるCHASER 第1話 トラブルは空から未来から(PC-9801版)』『3Dテニス(MSX版)』の配信がスタートしました。


『オホーツクに消ゆ』と北海道紋別市がコラボ!ゲームに登場するシーンを使用したアクリルジオラマが「ふるさと納税返礼品」に!

『オホーツクに消ゆ』と北海道紋別市がコラボ!ゲームに登場するシーンを使用したアクリルジオラマが「ふるさと納税返礼品」に!

ジー・モードより、推理アドベンチャーゲーム『北海道連鎖殺人 オホーツクに消ゆ ~追憶の流氷・涙のニポポ人形~』の世界観を再現したオリジナルグッズが、北海道紋別市のふるさと納税返礼品として提供されます。


最新の投稿


昭和100年を祝う夜!グランドプリンスホテル広島でTEPPANの歌謡ライブ&打ち上げ花火が開催決定

昭和100年を祝う夜!グランドプリンスホテル広島でTEPPANの歌謡ライブ&打ち上げ花火が開催決定

2026年5月5日、グランドプリンスホテル広島にて「昭和100年」を記念したスペシャルイベントが開催される。広島発の4人組ボーカルグループ「TEPPAN」による昭和歌謡ライブに加え、夜空を彩る打ち上げ花火も予定。ライブ観覧は無料。さらにホテル上層階のレストランではCD付きの特別ディナープランも登場する。


樋屋奇応丸の倉庫から幻の音源発見!デューク・エイセスが歌う昭和のCMソングが高音質で蘇る

樋屋奇応丸の倉庫から幻の音源発見!デューク・エイセスが歌う昭和のCMソングが高音質で蘇る

「ひや・きおーがん」のフレーズで親しまれる樋屋製薬の社内倉庫から、長らく歌唱者不明だった過去のCMソング音源が発見された。調査の結果、昭和を代表するコーラスグループ「デューク・エイセス」による歌唱と判明。当時のクリアな歌声を再現した「高音質版」が公開され、昭和歌謡ファンを中心に大きな話題を呼んでいる。


福岡の食のテーマパーク「直方がんだ びっくり市」が50周年!大盛況で幕を閉じた「半世紀祭」をレポ

福岡の食のテーマパーク「直方がんだ びっくり市」が50周年!大盛況で幕を閉じた「半世紀祭」をレポ

1976年の創業から50周年を迎えた福岡県直方市の「直方がんだ びっくり市」にて、2026年4月17日から19日までアニバーサリーイベント「半世紀祭」が開催された。銘柄牛が50%OFFになる「肉袋」や名物セールの復活、地元ヒーローの参戦など、半世紀の感謝を込めた熱気あふれる3日間の模様を振り返る。


『メタルスラッグ』シリーズ30周年記念プロジェクト始動!新作開発や特設サイト、記念映像が一挙公開

『メタルスラッグ』シリーズ30周年記念プロジェクト始動!新作開発や特設サイト、記念映像が一挙公開

アクションゲームの金字塔『メタルスラッグ』が2026年4月19日に誕生30周年を迎えた。株式会社SNKはこれを記念し、シリーズの再燃・リブートを掲げた記念プロジェクトを始動。新作ゲームの開発を含む多彩な企画の推進や、歴史を振り返る記念映像の公開、特設サイトの開設など、世界中のファンへ向けた展開が始まる。


山下達郎ソロ・デビュー50周年記念!JOURNAL STANDARDとコラボした限定Tシャツが発売

山下達郎ソロ・デビュー50周年記念!JOURNAL STANDARDとコラボした限定Tシャツが発売

ソロ・デビュー50周年を迎えた音楽界のレジェンド・山下達郎とJOURNAL STANDARDが特別なコラボレーションを実現。1stアルバム『CIRCUS TOWN』収録の名曲「WINDY LADY」をテーマにしたTEEがリリースされる。音楽史に刻まれた名盤の空気感を纏える、ファン垂涎の記念アイテムが登場だ。