Wink『愛が止まらない』
『愛が止まらない 〜Turn it into love〜』は、Winkの3作目のシングルで、彼女たちの名を世に知らしめた大ヒット曲です。テレビドラマ『追いかけたいの!』の主題歌として1988年にリリースされましたが、ドラマ終了後もロングヒット。オリコンチャートでナンバーワン、年間チャートでも1989年の5位に輝きました。
原曲は、オーストラリアのシンガー、カイリー・ミノーグ（Kylie Minogue）の同名の楽曲『Turn It Into Love』で、日本でのみシングルリリースされました。彼女は、日本ではすでに『ラッキー・ラヴ（I Should Be So Lucky）』や『ロコ・モーション（The Loco-Motion）』で人気を博しており、本曲もオリコン洋楽チャートでナンバーワンを獲得しています。
80年代のカバー曲ブーム
洋楽の日本語カバーとオリジナル曲の8選、いかがでしたでしょうか。意外にも、日本人歌手の出世作、あるいは、最大ヒットとなったものが多く、当時のカバー曲ブームを窺い知ることができます。反対に、洋楽のアーティスト側にとっても、日本でのみ人気になった楽曲があり、そこから日本で好まれやすい曲の傾向が見えてくるかもしれません。当時のカバー曲を通じて、あらためて、80年代の邦楽、洋楽双方に親しまれてはいかがでしょうか。
Just Another Day in Paradise - BERTIE HIGGINS
