庄野真代「飛んでイスタンブール」は野口五郎の為に作られた曲だった

”おいでイスタンブール〜うらまないのがルール〜”とサビのフレーズが特徴的な「飛んでイスタンブール」は1978年4月1日にリリースされた庄野真代の代表曲で未来の日本に伝えたい名曲100選に選ばれるほどの素晴らしい曲です。

実はこの「飛んでイスタンブール」は最初から庄野真代のために作られた曲では無いのです。希代のヒットメーカー作曲家の筒美京平は、新御三家と言われ、郷ひろみ・西城秀樹とともにルックスと歌唱力も抜群だった野口五郎のために作られた曲でした。

野口五郎は甘いマスクだけではなく、声も甘くスローテンポな曲調で、野口五郎の歌唱力を活かす音域で作曲された曲が多く、野口五郎と筒美京平のコンビの曲は、デビューから当時まで１０曲以上あり、1977年代にも「沈黙」「季節風」「風の駅」と筒美京平とのコンビでリリースされていました。

筒美京平は野口五郎に少しアップテンポの曲を提供しようと、「飛んでイスタンブール」の曲を書き上げました。このときは、タイトルは決まっていませんでした。「風の駅」を聞いて飛んでイスタンブールを聞くと、サビに入る感じとか似ていると思いませんか。曲を書き終えた筒美京平は、「この曲は女性ヴォーカリストに合っている」と判断し、一度ストックされました。

1976年にシンガーソングライターとして洗練された都会派シンガーとして注目されていましたが、デビューして4曲リリースするが、ヒット曲に恵まれず5曲目はヒットメーカーの筒美京平にお願いすることになりました。

レコード会社の日本コロムビアの三野ディレクターは「無国籍なイメージ」の曲を提供して欲しいと提案しました。筒美京平は庄野真代のデビューからの4曲を聴いて、野口五郎のために作ってストックしていた曲が合うと感じました。

筒美京平は作詞家ちあき哲也に依頼し、サビの部分にイスタンブールと、語呂が合うように詩をつけました。そして3曲のデモテープを庄野真代やスタッフ一同に提供し試聴しました。

想像すると面白いですよね。朝歯磨きしながら、「おいでイスタンブール〜」なんて思わず口ずさんでしまったのかも知れませんね。庄野真代にとって運命の出会いでした。それですぐに「飛んでイスタンブール」は発売され、リリースから3ヶ月後には、オリコンヒットチャートのトップ10入りをしました。

ヒットしてからレコードジャケットを取り直し、さらに別バージョンも取り直し、レコードジャケットは実に3種類あります。

1978年当時は1ドル360円の時代が長く続き、1977年には293円、240円となり、1978年には195円と円高が進み、海外旅行に出かける人も増えました。1977年には300万人が出国し、1979年には400万人を超えるなど、1978年には成田に新東京国際空港が誕生したこともあり、どんどん海外へ出国する時代背景がありました。

しかしこの時代にはトルコ・イスタンブールには空港はありませんでした。ですから当時「飛んでイスタンブール」を聞いて、トルコのイスタンブールに思いを馳せても、イスタンブールに飛ぶことはできませんでした。

1989年になって日本とトルコへの直行便が就航し、その後、2018年にトルコもイスタンブールに新空港が誕生しました。

成田空港ができたこともあり、海外旅行者も増え、海外がぐっと身近に感じる時代になりました。そんな中でヒット曲のタイトルには、外国名や都市名などが入った曲が多くリリースされました。「カナダからの手紙」「ガンダーラ」「魅せられて」「カサブランカダンディ」「アメリカン・フィーリング」「異邦人」などがあります。

「飛んでイスタンブール」の出だしで、”いつか忘れていった　こんなジタンの空箱”とありますが、このジタンって意味もわからず、当時は歌っていました。
ジタンとはフランス製のタバコの銘柄名ですね。「スペインのジプシー女」を意味しています。

まぁ空箱って言うくらいだからタバコかなぁくらいは想像つくかな。ちなみにジタンのパッケージはブルーです。

ジタンはフランスのメーカーになるわけですが、庄野真代がNHKに出演したときは、”そんなジタンの空箱”って言う歌詞を”そんなタバコの空箱”と変更して歌った歴史もあります。山口百恵の「プレイバックPart2でも”真っ赤なポルシェ”を、真っ赤な車と歌ったことも有名ですよね。

”飛んでイスタンブール〜光る砂漠のロール〜”とサビの部分に砂漠が出てきますが、2年後の1980年に庄野真代自身が現地に足を運んで、とてもエキゾチックな砂漠のイメージは無かったと語っています。今ならインターネットでリアルタイムでどんな場所かはわかりますが、携帯電話すら無い時代でしたから、イメージと現実は違いました。

しかし「飛んでイスタンブール」のヒットにより、トルコと言えばイスタンブールとみんなが答えるくらい有名な年となりました。

庄野真代
1954年12月23日生まれ
出身地：大阪府
血液型：B型
星座：山羊座

1978年　NHK紅白歌合戦に出場　「飛んでイスタンブール」歌唱　対戦相手はツイスト

「飛んでイスタンブール」は庄野真代がデビューして5曲目でした。この年の売上枚数は46.3枚となりオリコン週間チャートは3位、年間ランクは19位でした。人気番組ザ・ベストテンでは週間7位が最高ランクでした。
年末の日本レコード大賞では作曲賞を受賞しました。これを思うとシンガーと作曲家の出会いって本当に大切ですね。

もし野口五郎が歌っていたら、もちろんヒットはしていたと思いますが、飛んでイスタンブールってタイトルがつくことは無かったでしょうし、イスタンブールが有名な都市になることも無かったですね。

ちなみに庄野真代の6曲目は「乾杯モンテカルロ」で作詞ちあき哲也、作曲筒美京平のゴールデンコンビでたて続けにヒット曲を生み出しました。イスタンブールにもモンテカルにも一度は足を運びたいですね。