VOWとは。
簡単に言うと、「街や出版物の中のヘンなもの」をごちゃごちゃに混ぜて紹介するコーナーということです。
その歴史は30年以上、単行本も通巻だけで30巻を超える、一部の人に根強い支持を受けているコーナーです。
今回のネタの紹介元。
誤植をこれでもかとまとめた珠玉の一冊。
VOW王国 ニッポンの誤植 | 宝島編集部 |本 | 通販 | Amazon
帯からしてもうぶっ飛んでます。
「訂正 先週号の「大和田獏」を「武者小路実篤」に訂正します。」と書いてあるのですが、どうやったらそう間違えるのか、というレベルの誤植ですね。
どんな誤植が紹介されているのでしょうか。
この本だけで247ページあります。
この中からいくつかご紹介します。
JUN SKY WALKER(S)に関する誤植。
JUN SKY WALKER(S) Official website
ジュン＆スカ！？
雑誌のインタビュー記事か何かで、「うちはタテノリ家族で、父親はジギー、母親はジュン＆スカのファン」と大きく書かれています。
確かにジュンスカと略すことはありますが、そこに「＆」はつかないだろう・・・しかも下は「スカ」って・・・と、ファンならずとも絶句してしまう誤植です。
ジョン・スカイ・ウォーズ？？？
新聞のコンサート紹介の欄で、「ジョン・スカイ・ウォーズ公演は12日18時半から」と書かれています。
もはや原型をとどめていませんが、どうやらジュンスカイウォーカーズのことみたいですね。
スカイしか合っていません。
他にもジュンスカは、いろいろなメディアから、「ジャンスカ」とか「ジェンスカ」などと、意味のわからない誤植をされている、なぜかわからないのですが「誤植王」なのです。
布袋寅泰
この人ももともと難読な名前で、仕方ないと言えば仕方ないのですが、仮にもBOOWYのギタリストという、超有名人なのですが、メディアは容赦しません。
ふたいとらやす？？
吉川晃司と「CONPLEX」を結成するという記事で、まだこの記事の時にはバンド名も決まっていなかったようなのですが、わざわざ布袋寅泰の字の上にルビをふって、「ふたいとらやす」と書いてあります。
多分このライターさん、もしくは編集者さんがルビをふったのでしょうが、どうしてこうなるのか・・・。「やす」しか合っていません。
布袋演奏？？？？？
これはもはや誤植なのかさえわからなくなりそうなVOWネタですね。
確かに「布袋」という人が「演奏」しているので、合っているといえば合っている。
その妙に合っているところが、さらにおかしさを増します。
「寅泰」⇒「演奏」、確かに文字が似ている。これは大発見ですね(笑)。
