【1994年春放送】第3回空耳アワードノミネート作品の超・個人的セレクト

第3回「空耳アワード」の審査員（ゲスト）

審査委員長　タモリさん
司会進行　　安斎　肇さん　（ソラミミスト）
ゲスト　　　萩原　健太さん（音楽評論家）
　　　　　　赤坂　泰彦さん（DJ）

会場は、どこかの街の小さな喫茶店「MiMi」に、強引にMiMiの前に「Sora」と布を貼り付けて、
喫茶店「Sora　MiMi」という店に仕立て上げてその中で行われました。
相変わらず強引ですね（笑）。

第１回空耳アワードはテレビ朝日の「美術倉庫」、第２回は「耳鼻科の中」と来て、
第３回が喫茶店（　＾ω＾）・・・

それでは、ノミネート作品を見ていきましょう。

「みうらじゅんのヒザ」　ダム・ヤンキース

唐突に、「coming　of　age～みうらじゅんのヒザ」と歌います。

原詞：「LITTLE JUNIOR. HE'S ALL」

「東急ハンズ！次は！そばに西友！」　シャギー

これは「聞こえないよ！」空耳の代表作ですね。
「東急ハンズ！」は聞こえますが、「次は」とは絶対聞こえない。絶対「together」です（笑）。
でも、「そばに西友！」もそう聞こえる。
こんな楽しいカーナビがあればいいですね（笑）。

原詞：「PUT YOUR HANDS TOGETHER. SOMEBODY SAY YEAH」

「エッヘッヘ・・・蒲焼！やわらかいっすね」　ディー・ライト

奇跡の空耳。曲の最後の５秒です。
原詞も不明。
ディー・ライトにはテイ・トウワという東京育ちのメンバーもいるそうで、日本語が使われていてもおかしくはないのですが、それにしても、歌に「蒲焼」は関係ないですよね。

「へー見ろ！　ざまあみろ！　どうやるの？」　ストレイキャッツ

さっきのディー・ライトとはまったく逆の、ドアタマもの。
これもグッときますね。

映像としては、寝ぼけ顔の人が友達と、ゲームセンターのUFOキャッチャーをやっていて、キャッチに失敗して友達に「ヘー見ろ！」と馬鹿にされて、もう１回チャレンジしても失敗して「ざまあみろ！」と言われて、その友達に首をかしげながら、「どうやるの？」と聞いているというものです。
「へー見ろ」「ざまあみろ」と言われても怒らないで、ちゃんとアドバイスを求める姿が
心を打ちます（笑）。

原詞：「ME NEITHER YOU CAN'T MAKE ME GO. NO YOU DADDY-O」

パン！茶！宿直！　マイケル・ジャクソン　（第３回空耳アワード　グランプリ獲得）

これはもう名作中の名作ですね。
空耳をほとんど知らない人でも、「ああ、空耳って、パン！茶！宿直！ってやつね」で通じるくらい有名な空耳です。
マイケル全盛期の、素晴らしいミュージックビデオ。
あらためて、マイケルの偉大さがわかります。

細かーく聞いていくと、パン！茶！宿直！　宿直！　朝からちょっと運動　表参道　赤信号　（中略）　柴又から堤防　イカ寿司　朝寝坊
と聞こえます。（細かーく聞かないとわからないかも）

33秒の間に空耳が3つ入っているという、奇跡の曲。

原詞：「WOO! CHA! CHUKU CHUKU!」

朝からちょっと運動　表参道　赤信号は、「AS HE CAME INTO THE WINDOW
IT WAS THE SOUND OF A CRESCENDO」
柴又から堤防　イカ寿司　朝寝坊は、「SHE RAN UNDERNEATH THE TABALE HE COULD SEE SHE WAS UNABLE」です。