【1994年洋楽】グリグリ!?ピザまん!?の空耳ソング!「日本」でヒットした洋楽トップ5

【1994年洋楽】グリグリ!?ピザまん!?の空耳ソング!「日本」でヒットした洋楽トップ5

「洋楽」と一言で言っても、アメリカやイギリスなど本場でヒットする曲と、日本国内でヒットする曲はかなり異なります。中には、日本でヒットしても、本国ではヒットしないという逆転現象も!? 今回は "1994年の日本" にフォーカスして、オリコンシングルチャートを中心に「日本でヒットした洋楽5選」をご紹介します。


1994年のオリコンから選出

邦楽も含めたオリコン総合シングルチャートを対象に、1994年の年間トップ100にランクインした洋楽の中から5曲を選出します。トップ100内で5曲に満たない場合は、全米ヒットチャートやオリコン洋楽シングルチャートの中から、日本で人気になったと思われる曲を別途選出し、ちょうど洋楽5選としています。



この年は、洋楽のチャートインはなかったため、オリコン洋楽シングルチャートのナンバーワン曲や全米ナンバーワン曲から別途選出しました。

ベイビー・アイ・ラヴ・ユア・ウェイ / ビッグ・マウンテン

『ベイビー・アイ・ラヴ・ユア・ウェイ』は、アメリカのレゲエ・バンド、ビッグ・マウンテンの代表曲で、映画『リアリティ・バイツ』のサウンドトラック収録曲です。全米シングルチャートで6位(年間21位)、日本のオリコン洋楽シングルチャートでナンバーワンを記録しました。原曲は、1975年のピーター・フランプトンのヒット曲で、1988年にはウィル・トゥ・パワーがカバーし、全米ナンバーワンを獲得しています。



ビッグ・マウンテンは、その後、サザンオールスターズの大ヒット曲『TSUNAMI』をカバーした『A Wave Of Love』という曲を制作し、再び注目を集めました。

グッディ・グッディ / リセット・メレンデス

リセット・メレンデスはアメリカのダンスポップ・シンガーですが、本曲『グッディ・グッディ』は、本国アメリカではなく "日本" でブレイクしました。全米では最高位53位と伸び悩みましたが、日本のオリコン洋楽シングルチャートではナンバーワンを獲得しています。収録するアルバム『トゥルー・トゥー・ライフ』も、オリコンアルバムチャートで3位と大ヒットしました。



有名なのはサビの歌詞で、実際の詞は、



Goody goody

Goody goody

Lovin'

Do you want a piece of my



ですが、



"Goody goody" が "グリグリ"

"piece of my" が "ピザまん"




と聞こえる "空耳ソング" として話題になりました。

ザ・サイン / エイス・オブ・ベイス

1994年に世界で最もブレイク、ヒットしたアーティストと言えば、スウェーデン出身の4人組ポップグループ、エイス・オブ・ベイスでしょう。本曲『ザ・サイン』は、全米で6週ナンバーワン、年間1位を記録する大ヒット。年間9位には『オール・ザット・シー・ウォンツ』、年間10位には『ドント・ターン・アラウンド』、収録するアルバムも年間1位となり、全米ヒットチャートを席巻しました。日本のオリコン洋楽シングルチャートでも、ナンバーワンを獲得しています。



その後はこの年ほどのヒットはありませんが、1998年にバナナラマの楽曲『クルーエル・サマー』のカバーが全米10位を記録し、復活を果たしました。同じスウェーデン出身の4人組、ABBAとよく比較されるグループでもあります。

ドランク・オン・ラヴ / バーシア

バーシアはポーランド出身のシンガーで、日本では、本曲以前に、1987年のパルコのCM出演で注目を集めました。デビュー曲『ニュー・デイ・フォー・ユー』がCMソングとして起用され、全米でもアダルト・コンテンポラリーチャートで5位とまずまずのヒットを記録しています。因みに、CMのセリフ "Tak" と "Nie" はポーランド語で、"Yes" と "No" の意味です。



本曲『ドランク・オン・ラヴ』は1994年のヒット曲で、全米ダンスクラブチャートでナンバーワン、日本のオリコン洋楽シングルチャートでもナンバーワンを獲得しています。本曲を収録するアルバム『スウィーテスト・イリュージョン』も、全米27位、日本のオリコンアルバムチャートで6位と、日本での人気が顕著でした。近年も、たびたび来日公演を行っています。

パワー・オブ・ラヴ / セリーヌ・ディオン

セリーヌ・ディオンと言えば、日本では、映画『タイタニック』の主題歌『マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン』やクライズラー&カンパニーとのコラボ曲『トゥ・ラヴ・ユー・モア』が有名ですが、全米で初めてナンバーワンを獲得したのは本曲『パワー・オブ・ラヴ』です。年間チャートでも4位を記録しています。



原曲は、ジェニファー・ラッシュの1984年の全英ナンバーワン曲で、1985年にはエア・サプライ、1987年にはローラ・ブラニガンもカバーしていました。



その後は、先述の曲以外にも、『ビコーズ・ユー・ラヴド・ミー』(1996年)、R・ケリーとのデュエット曲『アイム・ユア・エンジェル』(1998年)など、多くの大ヒット曲が誕生しています。日本では、楽曲だけでなくCM出演も果たすなど、人気の高いアーティストです。

関連する投稿


【1965年生まれ】2025年還暦を迎える意外な海外アーティストたち!

【1965年生まれ】2025年還暦を迎える意外な海外アーティストたち!

2025年(令和7年)は、1965年(昭和40年)生まれの人が還暦を迎える年です。ついに、昭和40年代生まれが還暦を迎える時代になりました。今の60歳は若いとはと言っても、数字だけ見るともうすぐ高齢者。今回は、2025年に還暦を迎える7名の人気海外アーティストをご紹介します。


レトロゲーム配信サービス「プロジェクトEGG」より『トラぶるCHASER 第1話』『3Dテニス』が配信スタート!!

レトロゲーム配信サービス「プロジェクトEGG」より『トラぶるCHASER 第1話』『3Dテニス』が配信スタート!!

レトロゲーム関連の復刻・配信ビジネスなどを行うD4エンタープライズが運営するレトロゲーム配信サービス「プロジェクトEGG」にて、新規コンテンツ『トラぶるCHASER 第1話 トラブルは空から未来から(PC-9801版)』『3Dテニス(MSX版)』の配信がスタートしました。


抜群のスタイルで💦世の脚光を浴びた『広田恵子』現在は?!

抜群のスタイルで💦世の脚光を浴びた『広田恵子』現在は?!

高校時代からモデル活動を始め1986年に「カネボウ・スイムウエアイメージモデル」として脚光を浴びた広田恵子さん。現在は家族で〇〇を組んで活動している・・・。


「おかあさんといっしょ」の『にこにこ、ぷん』が令和に復活!公式YouTubeチャンネル開設&グッズ展開決定!!

「おかあさんといっしょ」の『にこにこ、ぷん』が令和に復活!公式YouTubeチャンネル開設&グッズ展開決定!!

NHK「おかあさんといっしょ」の人形劇コーナーとして1982年から1992年までの10年間にわたり放送され、累計2,000話以上の物語が制作された人気シリーズ『にこにこ、ぷん』が、令和の時代に新たなかたちで帰ってきます。


「世界・ふしぎ発見!」のミステリーハンターも務めた女優『ジュリー・ドレフュス』!!

「世界・ふしぎ発見!」のミステリーハンターも務めた女優『ジュリー・ドレフュス』!!

1991年3月にミステリーハンターとして登場されると出演回数8回で、出演回数ランキング33位となるジュリー・ドレフュス さん。2013年出演のドラマ「老舗旅館の女将日記」を最後にメディアで見かけなくなり気になりまとめてみました。


最新の投稿


プロレス界の歴史が動く今こそ読むべき一冊! 『ようこそ、プロレスの世界へ 棚橋弘至のプロレス観戦入門』2025年12月18日(木)発売!

プロレス界の歴史が動く今こそ読むべき一冊! 『ようこそ、プロレスの世界へ 棚橋弘至のプロレス観戦入門』2025年12月18日(木)発売!

新日本プロレスの“100年に一人の逸材”棚橋弘至氏による著書『ようこそ、プロレスの世界へ 棚橋弘至のプロレス観戦入門』が2025年12月18日にKADOKAWAより発売されます。引退が迫る棚橋氏が、26年の現役生活で培った視点から、プロレスの魅力、技の奥義、名勝負の裏側を徹底解説。ビギナーの素朴な疑問にも明快に答え、プロレス観戦をさらに面白くする「令和の観戦バイブル」です。


ウルトラふろく200点以上を一挙収録!『学年誌 ウルトラふろく大全』発売

ウルトラふろく200点以上を一挙収録!『学年誌 ウルトラふろく大全』発売

小学館クリエイティブは、ウルトラマンシリーズ60周年、『小学一年生』100周年の節目に『学年誌 ウルトラふろく大全』を11月28日に発売しました。『ウルトラQ』から『ウルトラマン80』までの学年誌・幼児誌のウルトラふろく200点以上を網羅的に掲載。組み立て済み写真や当時の記事も収録し、ふろく全盛時代の熱気を再現します。特典として、1970年の人気ふろく「ウルトラかいじゅう大パノラマ」を復刻し同梱。


伝説のプロレス団体 UWF40周年記念イベント“無限大記念日”開催!

伝説のプロレス団体 UWF40周年記念イベント“無限大記念日”開催!

伝説のプロレス団体『UWF(ユニバーサル・レスリング・フェデレーション)』が、設立40周年を記念し、特別イベント「無限大記念日」を書泉ブックタワー(東京・秋葉原)にて開催します(2025年12月24日~2026年1月12日)。第1次UWFの貴重な試合映像や控室、オフショットなど、4,000枚以上のアーカイブから厳選された写真が展示されます。復刻グッズや開催記念商品も販売され、当時の熱狂が蘇ります。


グラニフ×『幽☆遊☆白書』初コラボ実現!幽助、蔵馬、飛影など全21アイテム登場

グラニフ×『幽☆遊☆白書』初コラボ実現!幽助、蔵馬、飛影など全21アイテム登場

株式会社グラニフは、TVアニメ『幽☆遊☆白書』との初コラボレーションアイテム全21種類を、2025年12月2日(火)より国内店舗および公式オンラインストアで販売開始します。主人公の浦飯幽助をはじめ、桑原、蔵馬、飛影のメインキャラクターに加え、戸愚呂、コエンマなど欠かせないキャラクターをデザイン。11月26日より先行予約も開始され、ファン必見のラインナップです。


全長20cmの迫力!1/18スケール『国産名車コレクション』創刊

全長20cmの迫力!1/18スケール『国産名車コレクション』創刊

アシェット・コレクションズ・ジャパンは、隔週刊『1/18 エクストラスケール 国産名車コレクション』を2026年1月7日に創刊します。全長約20cm、1/18スケールのダイキャスト製で、日本の自動車史を彩る名車を精巧に再現。ボディラインやエンジンルーム、インパネなどの細部ディテールにこだわった「エクストラ」なコレクション体験を提供し、マガジンでは名車の開発秘話や技術を深掘りします。