1997年に放送されたドラマ『ストーカー 逃げきれぬ愛』
ドラマ「ストーカー逃げ切れぬ愛」
ストーカー役を不気味に演じた渡部篤郎が注目され、その後連続ドラマに数多く出演するきっかけとなった。
幻想的でミステリアスな曲と歌声でドラマを盛り上げた主題歌『The Other Side of Love』
歌っている「Sister Mは誰なのか？」と話題に。
当初、「Sister M」の正体は明かされおらず、CDのジャケットやミュージックビデオにおいても歌手は一切写っていない。
そのため、「M」のイニシャルや坂本龍一の所属レコード会社などから、中谷美紀か今井美樹ではないかと噂になった。
なかでも声の雰囲気から中谷美紀が最有力とされていた。
坂本龍一から明かされた人物は、娘・坂本美雨だった。
坂本龍一がJ-WAVEのラジオ番組『PAZZ&JOPS』で公表した「Sister M」の正体はまだ当時16歳の娘・坂本美雨であった。
この『The Other Side of Love』は本来、中谷美紀の為に書いた曲だが、素人っぽい謎めいたアーティストを探していた際にニューヨークの自宅でたまたま美雨に歌わせてみたところ、「イメージとピッタリ合ったので起用した」と語っている。
坂本龍一はそれまで娘の歌声は聞いたことがなかったと言う。
歌手デビューもしていない16歳の女の子とは思えない、深みを感じさせる坂本美雨の歌唱力も凄いが、ストーカーと不倫がテーマのドラマ主題歌を娘に歌わせデビューさせてしまう坂本龍一も凄い。
坂本美雨（さかもと みう）
本来のシンガー候補であった中谷美紀も日本語版としてリリース
1997年3月21日。『The Other Side of Love』から遅れること約2ヶ月。
本来のシンガー候補であった中谷美紀による日本語版『砂の果実』もリリースされている。
『The Other Side of Love』と『砂の果実』の違い
『The Other Side of Love』の作詞は坂本龍一。
『愛の別の形』とも、『愛の向こう側』とも訳せるタイトル。
ストーカーを意識させるような歌詞ではなく、最後も「私たちは一つになる」と結ばれる内容になっている。
日本語版である『砂の果実』は、中森明菜「少女A」、郷ひろみ「2億4千万の瞳」など数多くのヒット曲を手がけてきた作詞家・売野雅勇が作詞。
『The Other Side of Love』とは、描かれている内容が全く異なる。
「生まれて来なければ本当はよかったのに…」という衝撃的なフレーズが含まれており、全編を通して悲観的・絶望的な世界観を表現している。
今の時代なら「この曲を聞いて自殺する人が出たらどうするんだ！」とクレームが来て販売中止に追い込まれそうな気がしてしまう。
同じメロディを使いながら、歌詞に描かれている世界が全く違う二つの歌。
坂本龍一がどのような意図でこうしたのか、大きな謎とされている。
『The Other Side of Love』と『砂の果実』のCDジャケット
坂本美雨は『Sister M』後、本名で活動。
1998年11月に本名・坂本美雨としてミニアルバム『aquascape』でデビュー。
1999年、 映画「鉄道員」の主題歌、「鉄道員（TETSUDOIN)」をリリース。
1999年6月、現地の高校を卒業。
1999年9月、フルアルバム「Dawn Pink」で本格的に音楽活動を開始。
2007年3月、YEBISUビールのTVCM出演、話題となる。
音楽活動に留まらず、2003年より自らデザイン・製作するアクセアリー『aquadrops』をスタート、詩画集『aqua』、初めて和訳に挑戦したネコの絵本、矢野さんと共同で和訳した絵本「せかいでいちばんあたまのいいいぬ」等を出版するなど、作詞、翻訳、ナレーション、俳優などマルチな分野で活躍している。
坂本美雨と、父・坂本龍一
