かつて流行した和製英語を集めてみた！

そもそも和製英語の定義は？

・カタカナで表記され、英語のように見えるが、英単語を変形や複合させるなどして日本で作られた語。・意味が元の語とは著しくずれているため、そのまま英語で使っても通じない語。・逆に日本語が英語として採用されることもある。

http://d.hatena.ne.jp/keyword/%CF%C2%C0%BD%B1%D1%B8%EC

和製英語とは - はてなキーワード

オシンドローム

オシンドローム

1984年流行語大賞新語部門金賞受賞語。受賞者はジェーン・コンドン（雑誌『タイム』フリー記者）。 1983年のNHKの連続テレビ小説「おしん」の人気をあらわした言葉。おしん＋シンドローム。アメリカの雑誌「タイム」の記者が造った造語である。

http://www.jlogos.com/d099/12661654.html

あの人気には、さすがのあまちゃんも勝てないです。

日本を飛び越して、海外からの和製英語だったんですね
他国の造語をクリエイトするって、どんだけ賢い記者なんですかっ

オバタリアン

オバタリアンの特徴

オバタリアンとは中年女性を意味する『おばさん（おばはん）』と1986年公開のホラー映画『バタリアン』から成る合成語で、羞恥心がない・図々しい・無神経といったおばさん特有の要素を持つ中年女性を意味する。オバタリアンは漫画家“堀田かつひこ”による造語である。

http://zokugo-dict.com/05o/obatarian.htm

オバタリアン（おばたりあん） - 日本語俗語辞書

オヤジギャル

中尊寺ゆつ子のマンガ『スイート・スポット』

オヤジギャルとは、年は若いがオヤジのような行動をする女性のこと。オヤジギャルは当初、マンガの主人公：小山田ノン（大手物産の問題OL）に対して使われた言葉だが、後にそういった女性に対して使われるようになり、1990年には流行語大賞で新語部門・銅賞を受賞している。【オヤジギャルの具体例】・駅の立ち喰いソバを平気で食べる・電車の中でスポーツ誌を読む・疲れたらユンケル皇帝液を一気飲みするなど

http://zokugo-dict.com/05o/oyajigal.htm

オヤジギャル（おやじぎゃる） - 日本語俗語辞書

バブル期らしい漫画のキャラクターですねぇ。
女性がどんどんと社会的にも強さを持ち始めた時代の言葉ですね！

意外にもコレも和製英語だった！

流行語だけじゃなく、流行っていたモノにも、実は和製英語が紛れ込んでいました！

ガビーン！アレもコレもですかっ！となって頂けたら幸いです。

テレビゲーム

ファミリーコンピュータ

「テレビゲーム」は和製英語であり、海外においては「Home video game console」などと呼ばれ、家庭用ゲームを指す「Console game」の中のいち分野として使用される。海外でコンピュータゲーム全体を指す語は「ビデオゲーム」である。

http://dic.nicovideo.jp/a/%E3%83%86%E3%83%AC%E3%83%93%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0

テレビゲームとは (テレビゲームとは) [単語記事] - ニコニコ大百科

海外では「Nintendo」と呼ばれています。
ゲーム機本体ではなく、会社本体を呼ぶんですね・・・。

ウォークマン

SONY ウォークマン

ソニー創業者のひとりである盛田昭夫氏は、あのウォークマンの命名者。そもそもウォークマンは、典型的な和製英語。スタッフから反対されるも、盛田氏は「使うのは若い人だ。若い人たちがそれでいいと言うのだからいいじゃないか」と押し切ったのだとか。ところが海外で発売されると、ソニーアメリカでは造語"Sound about"、ソニーUKでは密航者を意味する"Stow away"の商品名で発売されることに。しかし来日ミュージシャンらによって日本のウォークマンが土産として持ち帰られ、その口コミが浸透し、世界中にWalkmanの名が根づいたのだそうです。

http://www.lifehacker.jp/2015/03/150324book_to_read.html

ソニー創業者・盛田昭夫は、なぜ和製英語の「ウォークマン」を海外でも貫いたのか｜ライフハッカー［日本版］

ラムネ

夏のプール帰りに、駄菓子屋で買ってたなぁ

「ラムネ」ってありますよね？瓶にガラス玉が入っている、屋台で売っている飲み物です。「ラムネ」という名前は、Wikipediaによると、イギリスからもたらされた “lemonade” が訛ったものらしいです。私も知りませんでした。レモネード→レモネー→ラムネー→ラムネ　聞こえなくはないですね。

http://kiwi-english.net/1454

英語っぽいのに通じない単語たち８飲み物編 | 日刊英語ライフ

オリオンのミニコーラ

コレも中身はラムネでしたね！
駄菓子屋セレクション！！

クッピーラムネ

クッピーのラムネ！！
懐かしの駄菓子ですね

あの連なりで、店頭にぶら下がってる姿をまた見たいなぁ

昔よく食べた駄菓子（今でも買える） - Middle Edge（ミドルエッジ）

出典: http://middle-edge.jp

「音楽を聴きながら瞑想するサル」として話題になったＣＭのセンスのよさを感じる！ - Middle Edge（ミドルエッジ）

出典: http://middle-edge.jp

関連する投稿

レトロゲーム配信サービス「プロジェクトEGG」より『トラぶるCHASER 第1話』『3Dテニス』が配信スタート！！

レトロゲーム関連の復刻・配信ビジネスなどを行うD4エンタープライズが運営するレトロゲーム配信サービス「プロジェクトEGG」にて、新規コンテンツ『トラぶるCHASER 第1話トラブルは空から未来から（PC-9801版）』『3Dテニス（MSX版）』の配信がスタートしました。

『オホーツクに消ゆ』と北海道紋別市がコラボ！ゲームに登場するシーンを使用したアクリルジオラマが「ふるさと納税返礼品」に！

ジー・モードより、推理アドベンチャーゲーム『北海道連鎖殺人オホーツクに消ゆ～追憶の流氷・涙のニポポ人形～』の世界観を再現したオリジナルグッズが、北海道紋別市のふるさと納税返礼品として提供されます。

抜群のスタイルで💦世の脚光を浴びた『広田恵子』現在は？！

高校時代からモデル活動を始め1986年に「カネボウ・スイムウエアイメージモデル」として脚光を浴びた広田恵子さん。現在は家族で〇〇を組んで活動している・・・。

完璧・無量大数軍の一人「完肉」の称号を持つキン肉マン『ネメシス』が、SpiceSeedキン肉マンシリーズに登場！！

ハイクオリティフィギュアの製造・販売で好評を博している株式会社SpiceSeed フィギュア事業部より、キン肉マンシリーズのフィギュア『ネメシス』が発売されます。

懐かしの名作が勢揃い！特製クリアしおりが貰える書店フェア「藤子・F・不二雄 S（すこし）★F（ふしぎ）な世界」が開催！！

藤子･Ｆ･不二雄による名作の数々を紹介する書店フェア「藤子・F・不二雄 S（すこし）★F（ふしぎ）な世界」が、8月7日（木）より全国のフェア参加書店にて順次開催されます。

最新の投稿

ギタリスト鈴木茂「BAND WAGON」発売50周年記念ライブを東阪ビルボードで開催！

ギタリスト鈴木茂が、『鈴木茂「BAND WAGON」発売50周年記念ライブ～Autumn Season～』を11月13日にビルボードライブ大阪、16日にビルボードライブ東京にて開催する。今回は、1975年にリリースされた1stソロアルバム「BAND WAGON」の発売50周年を記念したプレミアム公演となる。