１９８０年代にヒットした“サラダ記念日”は、はじめ“からあげ記念日”だった！？

と知っておられる方々もいるのではないでしょうか！？
「この味がいいね」と好きなひとが言ってくれたから今日はサラダ記念日。
そんなかげかえのない日常にときめきをちりばめた文句なしの珠玉のことば。
その舞台裏話を探りたいと思います！

その前に……。

“大学を卒業すると、公立高校教員として神奈川県立橋本高等学校の国語教師として働きながら発表した『野球ゲーム』で第31回角川短歌賞次席。受賞は米川千嘉子に譲るも、その奔放で斬新な表現が歌壇の話題をさらった。”
昼は先生として教壇に立ち、夜は趣味の短歌に傾注したのでしょうか。
何にせよ、ひとりの時間を持てる女性は素敵ですね！(●˘͈ ᵕ˘͈)♪

“刊行前から話題となっており、出版されるや280万部のベストセラーとなった。ちなみに初版の発行部数は3000部だった。”

なんと！Σ(ﾟдﾟ;) ｽｹﾞｪ!

“新しい現代短歌の先駆けとなり、後に続く若手の歌人たちに影響を与えた。”

「この味いいね」～一歌首は短歌という旧来のイメージの堅苦しさがなく自由奔放でありました！
それに幾重の、ことばのハーモニーが響いています！

“あったことをそのままでは短歌にはならないということで、実際は鳥のから揚げをいつもと違う味付けにしたら『美味しい』と言われたので、『これで今日は記念日だな』と思ったのがきっかけであったということと、爽やかな感じを出すためにメインではなくサイドのものが記念日になるということが表現したかったことや、サラダのSや7月のSが響き合うことや、7月7日では七夕であるので1日前にずらしたことを自身が語っている。”

とあるが、私が知ったのは俵万智さん著『短歌をよむ』であった。
なぜ、“からあげ”ではなく、“サラダ”という嘘をついてまで“サラダ”にしたのか、その理由が味わい深かったので以下、『短歌をよむ』から引用させていただきます。

“ちょっと工夫してカレー味の鳥のからあげを作ってみた。
「へえっ、これイケるね」と言ってもらったことが嬉しかった。
どこにでもあるような話だけれど、私にとっては忘れがたいできごと。
恋は、なんてことないできごとにも、すばらしいときめきを与えてくれる。
なんてことない日を、記念日にしてくれる。「イケるね」の一言で、今日という日も記念日だなあ、と思う。”
『短歌をよむ』俵万智　岩波書店　１３０頁より

俵さんはああでもないこうでもないと、試行錯誤しながら一週間くらい後にふっと……あの、

図書館へ駆け込んで手帳に記して完成に至ったそうです！
やはり、“ほんとう”と“うそ”を入り混じった一首についていろいろな
「これは本当に起きた出来事なのでしょうか？」
というインタビューがしつこくあったもようで。
それに対して俵さんは提案するように、こう答えています。