会話も展開も淡泊なモノクロ映画・ストレンジャー・ザン・パラダイス

ジム・ジャームッシュの映画「ストレンジャー・ザン・パラダイス」

ニューヨークに住む若者ウィリーのもとへ、ハンガリーから従姉妹のエヴァが訪ねて来る。ウィリーの友人エディーを交えた3人の奇妙ななりゆきを三部構成で描く喜劇。粒子の粗いモノクロ映像と、淡々としたワンシーン・ワンカットの演出が冴えわたる、ジム・ジャームッシュの原点といえる35ミリ長編第一作。 1984年／アメリカ・西ドイツ合作／90分

http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%B9%A5%C8%A5%EC%A5%F3%A5%B8%A5%E3%A1%BC%A1%A6%A5%B6%A5%F3%A1%A6%A5%D1%A5%E9%A5%C0%A5%A4%A5%B9

「ストレンジャー・ザン・パラダイス」 - はてなキーワード

DVD 「ストレンジャー・ザン・パラダイス」

主演のジョン・ルーリー、助演のリチャード・エドソンは共にミュージシャンでもあり、リチャード・エドソンはアメリカのロックバンド「ソニック・ユース」のドラマーでもあった。日本語版の字幕は戸田奈津子が担当した。

https://wikimatome.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%B6%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%91%E3%83%A9%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B9

ストレンジャー・ザン・パラダイス - ウィキまとめ

三部構成から成る「ストレンジャー・ザン・パラダイス」

The New World

ハンガリー出身で、今はニューヨークでギャンブラーとして生計を立てているウィリー（ジョン・ルーリー）の元に、クリーブランドに住む叔母(セシリア・スターク)から電話があり、叔母が入院する10日間、ブダペストから来た従妹のエヴァ（エスター・バリント）を預かることになる。風変わりなエヴァと無愛想なウィリーのあいだではなかなか会話がかみ合わないが、日が経つにつれ打ち解けていく。ウィリーの相棒エディ（リチャード・エドソン）も交えて、それなりに楽しい日々が続いたが、エヴァはクリーブランドへ向かわねばならない。ウィリーは餞別として、エヴァにドレスを贈る。彼女はそれを着て、アパートを出ていった。

http://wkp.fresheye.com/wikipedia/%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%B6%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%91%E3%83%A9%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B9

ストレンジャー・ザン・パラダイス - フレッシュアイペディア

映画冒頭、NYにやってくるエヴァ

エヴァの面倒を渋々引き受けるウィリー

TVをダラダラと観る二人。話題が続かない。心はアメリカ人のウィリー、エヴァにハンガリー語の会話を禁止する。

アパートを出ると、路上にも関わらずドレスを脱ぎ、ゴミ箱に叩き込むエヴァ。
偶然その様子をエディに見られてしまうが、エヴァは構わず好みではないドレスの文句を言い、去っていく。

ウィリーの部屋に到着したエディ。
エヴァに会った事を伝えると、プレゼントしたドレスの事を嬉しそうに話すウィリー。
気まずそうな表情を浮かべ、ビールを飲むエディだった。

One Year Later

1年後、エディといかさまポーカーで儲けたウィリーは、共に車で雪に覆われたクリーブランドへエヴァに会いに行く。恋人もいてホットドッグ店でアルバイトをしているエヴァは二人との再会を喜ぶ。そこで数日を過ごすが、エディーとウィリーは雪に閉ざされたクリーブランドに退屈し、突如としてフロリダへ行くことを思いつく。そして叔母の反対を押し切って、エヴァを連れてフロリダへ向かった。

https://wikimatome.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%B6%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%91%E3%83%A9%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B9

ストレンジャー・ザン・パラダイス - ウィキまとめ

エヴァのバイト先のホットドッグ店に現れた二人（左からウィリー、エディ、エヴァ）。

カンフー映画を観に行く一行。エヴァのボーイフレンドのビリーはつまらなそう（一番左）

エリー湖での三人。せっかく行ったのに一面雪に覆われていた。

Paradise

サングラスを買って太陽のふりそそぐ海辺に向かう。2人分の宿賃で安モーテルにもぐり込む3人。翌朝、エヴァが起きるとウィリーとエディはドッグレースに出かけており、有り金を殆どすって不機嫌な様子で戻って来た。やがて競馬でとり返すと言って彼らが出て行き、エヴァは土産物店でストローハットを買うが、その帽子のために麻薬の売人と間違えられ大金を手にする。

http://movie.walkerplus.com/mv4792/

ストレンジャー・ザン・パラダイス | Movie Walker

置いてけぼりを喰らい、不機嫌になるエヴァ。

大金をすり、ドッグレースを勧めたエディに八つ当たりするウィリー（左）。

競馬で大儲けしたウィリーとエディがモーテルに帰ると、そこにはエヴァから「空港へ行く」との置手紙と大金が置いてあり、彼女の姿はなかった。エヴァを呼び戻そうと急いで空港へ向かった二人は、エヴァがブダペスト行きの飛行機に乗ったものと思った。ウィリーはチケットを買って出発直前の飛行機の中までエヴァを呼び戻しに行こうとするが、実はエヴァは飛行機には乗らず、モーテルに戻っていたのだった。降り損ねたウィリーを乗せて飛行機はブダペストに飛んでいき、エディはそれを地上から見送る。三者三様にとんだバカンスの結末を迎えたのだった。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%B6%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%91%E3%83%A9%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B9

ストレンジャー・ザン・パラダイス - Wikipedia

エヴァとウィリーが乗った（実際はウィリーだけ）飛行機を見送り、車で去っていくエディだった。

エヴァ、お気に入りの音楽「スクリーミン・ジェイ・ホーキンス」

劇中でエヴァが音楽を流すシーン

Willie: What the fuck is that? I really hate that kind of music. Eva: It's Screamin' Jay Hawkins, and he's a wild man, so bug off! ウィリー：なんだその曲は。おれの趣味じゃない。エヴァ：スクリーミン・ジェイ・ホーキンスよ。文句ある？ ──『ストレンジャー・ザン・パラダイス』（1984）

http://strongerthanparadise.blog122.fc2.com/blog-entry-447.html

Screamin' Jay Hawkins──お前に魔法をかけてやる｜STRONGER THAN PARADISE

ウィリーの部屋でスクリーミン・ジェイ・ホーキンスを流すエヴァ。直後にウィリーが帰宅。怪訝な顔をしていた。

ハンガリーのブダペストからいとこのウィリーをたずねてニューヨークの街を歩くエヴァ。大きなカバンと一緒にテープレコーダーをぶらさげていて、おもむろにスイッチを入れるとカセットテープから妖しいサックスの音色とともに「I put A Spell On You（おまえに魔法をかける）」とドスの利いた声で絶叫するスクリーミン・ジェイ・ホーキンスが流れます。なぜジェイ・ホーキンスか？と言いますと、映画ではエヴァが最終的にクリーブランドに住むおばさんをたずねるという設定なのと、ジェイ・ホーキンスの故郷がクリーブランドであるという関連性がちらりと垣間見えたりします。

http://7pommes.blogspot.jp/2012/01/i-put-spell-on-you.html

わたしという寓話: スクリーミン・ジェイ・ホーキンス、I Put A Spell On You

エヴァの左手にテープレコーダー。

小津安二郎の影響が反映された映画だった

ハリウッド映画ではありえない何の事件も起きないストーリーの展開。この映画では、殺人事件も、強盗事件も、レイプ事件も、運命の出会いも、宇宙からの侵略も、クーデターも、不幸な別れも、戦争も、何も起きません。これもまた日本映画、特に小津安二郎の作品から強い影響を受けたといわれています。観客を飽きさせないために次々に事件を起こしドラマを展開させ続けるハリウッド式ヒットの法則。この映画はその対極に位置する映画といえます。

http://zip2000.server-shared.com/strangertparadise.htm

「ストレンジャー・ザン・パラダイス」 - ポップの世紀

日本を代表する映画監督・小津安二郎。

ジム・ジャームッシュ監督は、日本の小津安二郎監督のファンを公言している。
エディとウィリーが競馬新聞を見ながらどの馬を買おうかと話している会話の中で、「Tokyo Story」という馬を買おうというシーンがある。これは明らかに小津安二郎の「東京物語」を意識しており、彼へのオマージュとされている。
他の馬の名前も「Late Spring（晩春）」「Passing Fancy（出来ごころ）」と小津安二郎監督の作品から取られている。

また、ジム・ジャームッシュ監督は、小津安二郎映画でも見られる日本人の「間（マ）」における感覚について、自身の作品で表現しているとインタビューで述べている。

彼本人が本作で一番好きなシーンが、第一部のThe New Worldの終わりで、エヴァが去ってしまった後に、ウィリーがエディに何かを言おうとして言えないでいる部分だそう。
言いたいことが言えないウィリーの雰囲気を感じ取り、その点がより強調されるからだと述べている。

ジム・ジャームッシュ監督

作品データ

【監督】ジム・ジャームッシュ
【脚本】ジム・ジャームッシュ
【製作】サラ・ドライヴァー
【撮影】トム・ディチロ
【音楽】ジョン・ルーリー
【配給】フランス映画社
【出演】ジョン・ルーリー、エスター・バリント、リチャード・エドソン、セシリア・スターク

受賞歴

・第19回全米映画批評家協会賞 (1984)
・第37回カンヌ国際映画祭カメラ・ドール(新人監督賞) (1984)

若者の日常を描いたロードムービーだった「ストレンジャー・ザン・パラダイス」。
盛り上がらない会話を、部屋に響くTVの音がより強調していたり、登場人物が手持ち無沙汰のように何かにつけて煙草を吸っていたりと、それらは間（マ）を感じさせる為の演出だったのではないだろうか。

気怠さとゆったりとした展開が魅力だった本作。キャリアの長いジム・ジャームッシュ監督においても、未だに代表作の一つとなっている。