007声優が吹替で豪華共演！伝説の喜劇『マダムと泥棒』と『小さな目撃者』が4Kリマスターで蘇る

映画ファン、そして吹替愛好家にとって、これ以上ない「お宝」が令和の世に解き放たれました。英国映画の傑作『マダムと泥棒』、および有限会社ワークから発売される『小さな目撃者』の4Kリマスター版ブルーレイです。

今回のリリースにおいて最大の目玉となっているのは、長年パッケージ化が待ち望まれていた「日本語吹替版」の初収録です。特に『マダムと泥棒』で見られる声優陣の共演は、吹替黄金時代を支えたレジェンドたちが名を連ねる、歴史的にも極めて貴重な内容となっています。

『マダムと泥棒』（1955年）は、イーリング・コメディの最高傑作として名高いブラック・ユーモアの古典です。今回初収録されたテレビ放映時の日本語吹替では、プロフェッサー（アレック・ギネス）役に久松保夫氏、ルイ（セシル・パーカー）役に天草四郎氏を起用。

さらに、ハリー（ピーター・セラーズ）役には広川太一郎氏、ローソン（ダニー・グリーン）役には若山弦蔵氏が配されています。007シリーズのボンド役吹替で知られる広川氏・若山氏らが脇を固めるという、今では再現不可能な豪華キャストが実現しています。既存のソフトとは異なる「新規制作字幕」も採用されており、当時の映画体験を現代最高の画質と音声で堪能できる、まさに決定版と言える仕様です。

同時発売となる『小さな目撃者』（1970年）は、『小さな恋のメロディ』で一世を風靡したマーク・レスターが主演を務めるサスペンスの怪作です。

有限会社ワークが手掛ける本作のブルーレイには、2019年に収録されたマーク・レスター本人が当時を振り返る貴重なインタビュー映像を初収録。さらに、日本版のみの特典として、別タイトル「Sudden Terror」版のオープニング映像も収められています。本作のロケ地であるマルタ島は、奇しくも007シリーズのロケ地としても知られる場所。吹替キャストからロケーションまで、英国映画のファンにはたまらない要素が凝縮されています。

両作品ともに、最新の4Kリマスター技術によって映像の鮮明さが飛躍的に向上しました。フィルムの質感を大切にしながら、細部まで見通せる映像は、クラシック映画を鑑賞する喜びを再定義してくれます。

販売は公式オンラインストア「ナイル大商店」およびAmazon等で行われ、価格は各6,930円（税込）。また、150セット限定の「復刻台本付き特別版」も用意されるなど、コレクション性の高いアイテムとなっています。

現代のCG大作とは一線を画す、緻密な脚本の妙と、声優界のレジェンドたちが命を吹き込んだ至高の芸。

『小さな目撃者』の有限会社ワークをはじめ、製作陣が情熱を注いで送り出したこの2作品は、映画を「所有する喜び」を改めて教えてくれます。4Kリマスターによる鮮烈な映像と伝説の吹替を、ぜひその耳と目で確かめてみてください。