007声優が吹替で豪華共演!伝説の喜劇『マダムと泥棒』と『小さな目撃者』が4Kリマスターで蘇る

007声優が吹替で豪華共演!伝説の喜劇『マダムと泥棒』と『小さな目撃者』が4Kリマスターで蘇る

英国映画の至宝2作品が最高のクオリティで復活。久松保夫、天草四郎、広川太一郎、若山弦蔵らレジェンド声優による日本語吹替版を初収録した『マダムと泥棒』、そしてマーク・レスター主演の『小さな目撃者』が4Kリマスター版ブルーレイで2026年2月27日に発売。ファン垂涎の特典を収録した決定版だ。


映画ファン、そして吹替愛好家にとって、これ以上ない「お宝」が令和の世に解き放たれました。英国映画の傑作『マダムと泥棒』、および有限会社ワークから発売される『小さな目撃者』の4Kリマスター版ブルーレイです。

今回のリリースにおいて最大の目玉となっているのは、長年パッケージ化が待ち望まれていた「日本語吹替版」の初収録です。特に『マダムと泥棒』で見られる声優陣の共演は、吹替黄金時代を支えたレジェンドたちが名を連ねる、歴史的にも極めて貴重な内容となっています。

レジェンド声優陣が結集した「日本語吹替版」

『マダムと泥棒』(1955年)は、イーリング・コメディの最高傑作として名高いブラック・ユーモアの古典です。今回初収録されたテレビ放映時の日本語吹替では、プロフェッサー(アレック・ギネス)役に久松保夫氏、ルイ(セシル・パーカー)役に天草四郎氏を起用。

さらに、ハリー(ピーター・セラーズ)役には広川太一郎氏、ローソン(ダニー・グリーン)役には若山弦蔵氏が配されています。007シリーズのボンド役吹替で知られる広川氏・若山氏らが脇を固めるという、今では再現不可能な豪華キャストが実現しています。既存のソフトとは異なる「新規制作字幕」も採用されており、当時の映画体験を現代最高の画質と音声で堪能できる、まさに決定版と言える仕様です。

マダムと泥棒 日本語吹替版初収録 4Kリマスター版 ブルーレイ

2月27日(金)発売 発売元:ナイル大商店

© 1955 STUDIOCANAL FILMS Ltd. All Rights Reserved.

ワークより発売、『小さな目撃者』にはマーク・レスターの最新インタビューを収録

同時発売となる『小さな目撃者』(1970年)は、『小さな恋のメロディ』で一世を風靡したマーク・レスターが主演を務めるサスペンスの怪作です。

有限会社ワークが手掛ける本作のブルーレイには、2019年に収録されたマーク・レスター本人が当時を振り返る貴重なインタビュー映像を初収録。さらに、日本版のみの特典として、別タイトル「Sudden Terror」版のオープニング映像も収められています。本作のロケ地であるマルタ島は、奇しくも007シリーズのロケ地としても知られる場所。吹替キャストからロケーションまで、英国映画のファンにはたまらない要素が凝縮されています。

小さな目撃者 日本語吹替版初収録 4Kリマスター版 ブルーレイ

2月27日(金)発売 発売元:有限会社ワーク/販売元:ナイル大商店

EYEWITNESS © 1970 IRVING ALLEN LIMITED. ALL RIGHTS RESERVED.

4Kリマスターの圧倒的な映像美と「ナイル大商店」での展開

両作品ともに、最新の4Kリマスター技術によって映像の鮮明さが飛躍的に向上しました。フィルムの質感を大切にしながら、細部まで見通せる映像は、クラシック映画を鑑賞する喜びを再定義してくれます。

販売は公式オンラインストア「ナイル大商店」およびAmazon等で行われ、価格は各6,930円(税込)。また、150セット限定の「復刻台本付き特別版」も用意されるなど、コレクション性の高いアイテムとなっています。

ナイル大商店 |当店のブルーレイでストレス解消! powered by BASE

https://www.nile-store.jp/

ここでしか買えないモノ続々! レアな「日本語吹替」「声優」関連アイテム専門ショッピングサイト=《ナイル大商店》──日本初の吹替作品から60年以上が経ち、日本が世界に誇る文化となった「日本語吹替え」そして「声優」。ここは、ブルーレイ、DVDをはじめ、そんな日本語吹替・声優に関連する他では入手しにくい商品を扱うショップです。

結びに

現代のCG大作とは一線を画す、緻密な脚本の妙と、声優界のレジェンドたちが命を吹き込んだ至高の芸。

『小さな目撃者』の有限会社ワークをはじめ、製作陣が情熱を注いで送り出したこの2作品は、映画を「所有する喜び」を改めて教えてくれます。4Kリマスターによる鮮烈な映像と伝説の吹替を、ぜひその耳と目で確かめてみてください。

関連する投稿


レトロな未来、ジャパンなアメコミ〜 アニメ「キャプテン・フューチャー」

レトロな未来、ジャパンなアメコミ〜 アニメ「キャプテン・フューチャー」

期待のNHKアニメ枠を継いだ、希有な存在のアニメ「キャプテン・フューチャー」。また観たいものですねえ、、


最新の投稿


『歴史道 Vol.48』が11月6日に発売!戦前・戦中・戦後を総括する「激動の昭和64年史」を特集

『歴史道 Vol.48』が11月6日に発売!戦前・戦中・戦後を総括する「激動の昭和64年史」を特集

株式会社朝日新聞出版は、週刊朝日ムック『歴史道 Vol.48』を2026年11月6日に発売した。今号では「激動の昭和64年史」を大特集。軍部が台頭した戦前、太平洋戦争の戦中から、復興と高度経済成長を遂げた戦後まで、光と影の双方を経た昭和の歴史64年間を多角的な企画で振り返る。


富士市のふるさと納税に『ちびゴジラ』が登場!トイレットペーパーやティッシュなどコラボ返礼品が受付開始

富士市のふるさと納税に『ちびゴジラ』が登場!トイレットペーパーやティッシュなどコラボ返礼品が受付開始

静岡県富士市は、市制施行60周年等を記念し、TVアニメ『ちびゴジラの逆襲』とコラボレーションしたふるさと納税返礼品の受付を2026年11月10日より開始した。「紙のまち」富士市の製紙業の技術を生かした、オリジナルのトイレットペーパーやボックスティッシュ、プレートなどが登場する。


湯の川温泉 湯元啄木亭で『あけぼの歌謡祭』が12月19日開催!昭和・平成・令和の名曲を演奏

湯の川温泉 湯元啄木亭で『あけぼの歌謡祭』が12月19日開催!昭和・平成・令和の名曲を演奏

野口観光マネジメント株式会社は、野口観光グループの音楽サークル「あけぼの」による演奏会「あけぼの歌謡祭」を2026年12月19日に湯の川温泉 湯元啄木亭にて開催する。「昭和・平成・令和タイムトラベル」をテーマに、時代を象徴する名曲やヒット曲を世代を超えて楽しめるプログラムでお届けする。


静岡駅で『ちびまる子ちゃん POP-UP SHOP』が11月6日より開催!レトロな限定グッズが集結

静岡駅で『ちびまる子ちゃん POP-UP SHOP』が11月6日より開催!レトロな限定グッズが集結

株式会社Pirates Factoryは、「ちびまる子ちゃん POP-UP SHOP in Shizuoka Station」を2026年11月6日から11月15日まで静岡パルシェにて開催する。「レトロリバイバル」をテーマに、ファッション雑貨や日用品など多数のグッズが登場し、購入特典ステッカーの配布も実施する。


プーマとA$AP ROCKYの最新コラボ「SUEDE ’94」が11月12日発売!新宿で記念イベントも開催

プーマとA$AP ROCKYの最新コラボ「SUEDE ’94」が11月12日発売!新宿で記念イベントも開催

プーマ ジャパン株式会社は、A$AP ROCKY(エイサップ・ロッキー)とのコラボレーション最新作「A$AP ROCKY x PUMA SUEDE ’94」コレクションを2026年11月12日より発売する。90年代のスケートカルチャーから着想を得たシューズのほか、Tシャツやフーディーを展開し、発売記念イベントも開催する。