【1982年洋楽】ニューヨーク・シティ・セレナーデ覚えてる!?「日本」でヒットした洋楽トップ5

【1982年洋楽】ニューヨーク・シティ・セレナーデ覚えてる!?「日本」でヒットした洋楽トップ5

「洋楽」と一言で言っても、アメリカやイギリスなど本場でヒットする曲と、日本国内でヒットする曲はかなり異なります。中には、日本でヒットしても、本国ではヒットしないという逆転現象も!? 今回は "1982年の日本" のにフォーカスして、オリコンシングルチャートを中心に「日本でヒットした洋楽5選」をご紹介します。


1982年のオリコンから選出

邦楽も含めたオリコン総合シングルチャートを対象に、1982年の年間トップ100にランクインした洋楽の中から5曲を選出します。トップ100内で5曲に満たない場合は、全米ヒットチャートの中から、日本で人気になったと思われる曲を別途選出し、ちょうど洋楽5選としています。



今回は、人気映画の主題歌や、ハイトーンボイスのあの人など、誰もが知る名曲、名アーティストが登場します。

カサブランカ / バーティ・ヒギンズ

『カサブランカ』は、バーティ・ヒギンズのアルバム『Just Another Day In Paradise』の収録曲で、本国アメリカではなく、日本や中国などの環太平洋の国でヒットしました。オリコンシングルチャートでは、年間39位を記録しています。因みに、アメリカでは全米8位となった『キー・ラーゴ』の方が有名です。



本曲は、1942年の同名の映画へのオマージュで、詞は、昔の恋人へ思いを募らせる様子を描いています。実際に「リックの店」という詞や、挿入歌『アズ・タイム・ゴーズ・バイ』の歌詞の一部など、映画にまつわるワードがたびたび登場します。



日本では、郷ひろみのカバー『哀愁のカサブランカ』もオリコン2位のヒットとなりました。

アイ・オブ・ザ・タイガー / サバイバー

『アイ・オブ・ザ・タイガー』は、シルヴェスター・スタローン主演のシリーズ3作目『ロッキー3』の主題歌です。映画とともに主題歌も人気を集め、全米6週連続ナンバーワン、年間2位の大ヒットとなりました。



当初、監督兼任のシルヴェスター・スタローンは、クイーン『地獄へ道づれ』を主題歌にしたいと考えていました。しかし、クイーンから許可が下りず、そこで、サバイバーに楽曲を依頼したというのが当時の経緯です。サバイバーにとっては初めてのヒット曲で、グラミー賞では最優秀ロック・パフォーマンス賞を受賞しています。



日本のオリコンシングルチャートでは、年間52位を記録しました。また、TBS「オールスター感謝祭」の人気コーナー「赤坂5丁目ミニマラソン」のBGMとしてもおなじみです。

ニューヨーク・シティ・セレナーデ / クリストファー・クロス

クリストファー・クロスといえば、「天使のようなハイトーンボイス」があまりにも有名です。代表曲は、グラミー賞主要4部門を独占受賞した『セイリング』、そして本曲『ニューヨーク・シティ・セレナーデ』が双璧で、どちらも全米ナンバーワンを獲得しています。日本では、オリコンシングルチャートで本曲が年間78位を記録しました。



映画『ミスター・アーサー』の主題歌で、原題も実は『Arthur's Theme (Best That You Can Do)』。"ニューヨーク" という言葉は、どこにも入っていません。邦題が『ニューヨーク・シティ・セレナーデ』となったのは、恐らく、映画の舞台がニューヨークであること、サビの歌詞に「When you get caught between the moon and New York City(月とニューヨークの間に囚われてしまって)」というフレーズがあることが由来でしょう。アカデミー賞では最優秀歌曲賞を受賞しました。



以下の動画では、ヒット曲4曲『セイリング』、『オール・ライト』、『忘れじのローラ』、『ニューヨーク・シティ・セレナーデ』を歌っています。

フィジカル / オリビア・ニュートン=ジョン

『フィジカル』は、全米10週連続ナンバーワンに輝いた、オリビア・ニュートン=ジョン最大のヒット曲です。1982年の年間1位、さらには、1980年代の10年間チャートでも1位となり、1980年代で最も成功した曲と評されています。日本でもヒットし、オリコンシングルチャートで年間82位を記録しました。



それまでのオリビアの清楚なイメージを大胆に変えた一曲で、その後の彼女の楽曲にも影響を与えています。大ヒットとは裏腹に、性的な意味を示唆する詞から、一部のラジオ局では放送禁止となりました。タイトなレオタード姿で登場するミュージックビデオは話題となり、本曲を含むビデオコレクションは、グラミー賞年間ビデオ賞を受賞しています。



本曲はもともと、ロッド・スチュワートのために書かれた楽曲でした。その後、ティナ・ターナーにも断られ、最終的に歌ったのがオリビアです。

素直になれなくて / シカゴ

シカゴのパワーバラード『素直になれなくて』は彼らの代表曲の一つで、日本では最も有名な楽曲です。邦題は、原題の『Hard To Say I'm Sorry(ごめんと言えなくて)』の意訳から来ています。



本曲を収録するアルバム『シカゴ16』では、初めて外部からプロデューサー(デヴィッド・フォスター)を迎え、結成10年以上経ったバンドとして新境地を切り開きました。本曲の作詞・作曲も、当時リードボーカルだったピーター・セテラデヴィッド・フォスターが担当。この試みは大成功し、全米シングルチャートで2週連続ナンバーワン、日本でもオリコン洋楽チャートで5週連続ナンバーワンを記録しました。なお、オリコンの年間チャートトップ100にはランクインしていません。



映画『青い恋人たち』のサウンドトラック収録曲でもあります。日本では後に、「トヨタ・マークIIクオリス」のCMのBGMとして起用されました。

関連する投稿


【1965年生まれ】2025年還暦を迎える意外な海外アーティストたち!

【1965年生まれ】2025年還暦を迎える意外な海外アーティストたち!

2025年(令和7年)は、1965年(昭和40年)生まれの人が還暦を迎える年です。ついに、昭和40年代生まれが還暦を迎える時代になりました。今の60歳は若いとはと言っても、数字だけ見るともうすぐ高齢者。今回は、2025年に還暦を迎える7名の人気海外アーティストをご紹介します。


レトロゲーム配信サービス「プロジェクトEGG」より『トラぶるCHASER 第1話』『3Dテニス』が配信スタート!!

レトロゲーム配信サービス「プロジェクトEGG」より『トラぶるCHASER 第1話』『3Dテニス』が配信スタート!!

レトロゲーム関連の復刻・配信ビジネスなどを行うD4エンタープライズが運営するレトロゲーム配信サービス「プロジェクトEGG」にて、新規コンテンツ『トラぶるCHASER 第1話 トラブルは空から未来から(PC-9801版)』『3Dテニス(MSX版)』の配信がスタートしました。


『オホーツクに消ゆ』と北海道紋別市がコラボ!ゲームに登場するシーンを使用したアクリルジオラマが「ふるさと納税返礼品」に!

『オホーツクに消ゆ』と北海道紋別市がコラボ!ゲームに登場するシーンを使用したアクリルジオラマが「ふるさと納税返礼品」に!

ジー・モードより、推理アドベンチャーゲーム『北海道連鎖殺人 オホーツクに消ゆ ~追憶の流氷・涙のニポポ人形~』の世界観を再現したオリジナルグッズが、北海道紋別市のふるさと納税返礼品として提供されます。


抜群のスタイルで💦世の脚光を浴びた『広田恵子』現在は?!

抜群のスタイルで💦世の脚光を浴びた『広田恵子』現在は?!

高校時代からモデル活動を始め1986年に「カネボウ・スイムウエアイメージモデル」として脚光を浴びた広田恵子さん。現在は家族で〇〇を組んで活動している・・・。


完璧・無量大数軍の一人「完肉」の称号を持つキン肉マン『ネメシス』が、SpiceSeedキン肉マンシリーズに登場!!

完璧・無量大数軍の一人「完肉」の称号を持つキン肉マン『ネメシス』が、SpiceSeedキン肉マンシリーズに登場!!

ハイクオリティフィギュアの製造・販売で好評を博している株式会社SpiceSeed フィギュア事業部より、キン肉マンシリーズのフィギュア『ネメシス』が発売されます。


最新の投稿


プロレス界の歴史が動く今こそ読むべき一冊! 『ようこそ、プロレスの世界へ 棚橋弘至のプロレス観戦入門』2025年12月18日(木)発売!

プロレス界の歴史が動く今こそ読むべき一冊! 『ようこそ、プロレスの世界へ 棚橋弘至のプロレス観戦入門』2025年12月18日(木)発売!

新日本プロレスの“100年に一人の逸材”棚橋弘至氏による著書『ようこそ、プロレスの世界へ 棚橋弘至のプロレス観戦入門』が2025年12月18日にKADOKAWAより発売されます。引退が迫る棚橋氏が、26年の現役生活で培った視点から、プロレスの魅力、技の奥義、名勝負の裏側を徹底解説。ビギナーの素朴な疑問にも明快に答え、プロレス観戦をさらに面白くする「令和の観戦バイブル」です。


ウルトラふろく200点以上を一挙収録!『学年誌 ウルトラふろく大全』発売

ウルトラふろく200点以上を一挙収録!『学年誌 ウルトラふろく大全』発売

小学館クリエイティブは、ウルトラマンシリーズ60周年、『小学一年生』100周年の節目に『学年誌 ウルトラふろく大全』を11月28日に発売しました。『ウルトラQ』から『ウルトラマン80』までの学年誌・幼児誌のウルトラふろく200点以上を網羅的に掲載。組み立て済み写真や当時の記事も収録し、ふろく全盛時代の熱気を再現します。特典として、1970年の人気ふろく「ウルトラかいじゅう大パノラマ」を復刻し同梱。


伝説のプロレス団体 UWF40周年記念イベント“無限大記念日”開催!

伝説のプロレス団体 UWF40周年記念イベント“無限大記念日”開催!

伝説のプロレス団体『UWF(ユニバーサル・レスリング・フェデレーション)』が、設立40周年を記念し、特別イベント「無限大記念日」を書泉ブックタワー(東京・秋葉原)にて開催します(2025年12月24日~2026年1月12日)。第1次UWFの貴重な試合映像や控室、オフショットなど、4,000枚以上のアーカイブから厳選された写真が展示されます。復刻グッズや開催記念商品も販売され、当時の熱狂が蘇ります。


グラニフ×『幽☆遊☆白書』初コラボ実現!幽助、蔵馬、飛影など全21アイテム登場

グラニフ×『幽☆遊☆白書』初コラボ実現!幽助、蔵馬、飛影など全21アイテム登場

株式会社グラニフは、TVアニメ『幽☆遊☆白書』との初コラボレーションアイテム全21種類を、2025年12月2日(火)より国内店舗および公式オンラインストアで販売開始します。主人公の浦飯幽助をはじめ、桑原、蔵馬、飛影のメインキャラクターに加え、戸愚呂、コエンマなど欠かせないキャラクターをデザイン。11月26日より先行予約も開始され、ファン必見のラインナップです。


全長20cmの迫力!1/18スケール『国産名車コレクション』創刊

全長20cmの迫力!1/18スケール『国産名車コレクション』創刊

アシェット・コレクションズ・ジャパンは、隔週刊『1/18 エクストラスケール 国産名車コレクション』を2026年1月7日に創刊します。全長約20cm、1/18スケールのダイキャスト製で、日本の自動車史を彩る名車を精巧に再現。ボディラインやエンジンルーム、インパネなどの細部ディテールにこだわった「エクストラ」なコレクション体験を提供し、マガジンでは名車の開発秘話や技術を深掘りします。