自分は普通に使ってるけど･･･意味が伝わらない
って言葉や表現ありますよね。
たとえば、「ナウい」みたいな
昔使ってて流行してて今は死語、ってモノではなく
かといって方言でもなく
今も普通に使っている、あるいは
自分ではあまり使わないけど、聞けばわかる、
そして、同年代には何の問題もなく伝わるのに
若い人からは「は？なんですかそれ」と言われる表現。
その中でも特に語感が面白いものを集めてみました。
言っても「？」な顔をされます(^^;)
疑問をかかえる女性 - No: 939454｜写真素材なら「写真AC」無料（フリー）ダウンロードOK
あんぽんたん
「ばかもの」「阿呆」的な意味ですが、もうちょっと軽いノリ。
語感がポップ（？）なので、ちゃかし程度の言い方でしょうか。
使用例：「ぼーっとしとるからこけるんや。あんぽんたんやな」
麦焼酎「あんぽんたん」金鳳酒造有限会社（島根県)
【楽天市場】日本海酒造 あんぽんたん 麦酒蔵の本格焼酎 麦焼酎 25度％ 720ml 島根：田舎な湖畔の酒屋おすすめ
基本「あほ」なのですが、
「ぽん」「たん」が加わったことで、なんか親しみのある語感になってます。
似た言葉に「ぽんこつ」があるかな？
親しみがあるとはいえ、目上に対しては使わない言葉ですよね。
おたんこなす
これもまた「あほ」「まぬけ」の別バージョンですね。
あんぽんたんより少しきっついかな。
言う側に少し「オレちょっと怒ってるし」的な要素を感じます。
使用例：「タマゴや言うたのになんでタコ買うてんねん、このおたんこなす！」
『おたんこナース』1巻 佐々木倫子
おたんこナース (1) (ビッグコミックス) | 佐々木 倫子 |本 | 通販 | Amazon
でも語源はなんだか全然違うらしい。
そもそも「おたんちん」からの派生らしいです。
とんちんかん
話がかみ合ってない、聞いたことに対してあさっての方向での返事がかえってくる、
まぬけな言動、ちぐはぐ、つじつまが合わないことや
そういう言動をする人のことを「とんちんかん」と言います。
漢字で当てると「頓珍漢」だそうで。
使用例：「晩飯どないしよとか考えとったんやろ、とんちんかんな受け応えしよって」
『とんちんかん道具箱』朝日新聞日曜版編集部 (編集)
とんちんかん道具館 | 朝日新聞日曜版編集部 |本 | 通販 | Amazon
とんちんかんのルーツは鍛冶屋。
親方と弟子で一つの刀を打つときに、
弟子が下手だと音がずれたり打つ場所がずれたり。
