画像左側上段「Toshi（とし）」。
ロックオペラ「ハムレット」という作品に、X JAPANのTOSHIさんが登場しています。
しかしどういうわけか、「Toshi（とし）」とふりがなが。
これではTOSHIさんのロックな雰囲気が台無しです。
X JAPANのメンバーが「とし、よしき、ひで」だったら・・・と、コントみたいなコメントが書いてありますね。
Toshlの人生が狂わされるきっかけになった演劇。Toshlがもしこのオファーを拒否していればX JAPANも解散しなかったし、何10億円も失うことはなかった。
https://www.youtube.com/watch?v=1uyKshlXOpMロックオペラ ハムレット １（続きはplaylistよりどうぞ） - YouTube
こちらの本、読みたいと思いながら機会がありませんでしたが、TOSHIさん、復帰（と言えばいいのでしょうか。）されて本当にうれしいです。
画像左側右「トシキ」
なぜか出版関係の人は、英語表記をわざわざかなに変換するのが好きなようですね。
今度はTOSHIさんとYOSHIKIさんをくっつけてトシキにしてしまいました。
VOWでは、「トシキ」というネタは、「カルロストシキ」さんにつなげるパターンが多く、名曲「君は1000％」を引き合いに出して、「きみはしぇんぱーしぇーん」と結ぶことが多いのですが、実際はきちんと「センパーセーン」と歌っているのですが、なぜなのか(笑)。
画像左側左「ハイド」。
またまたカタカナにしてしまった事例。
「EYE'S LOVE YOU」が、「ハイド」さんの作品になってしまいました。
ラルクアンシエルのhydeさんと混同したのか？単純に読み方を間違えたのか？は不明ですが、カタカナにしなくてそのまま「hide」さんと書いておけばよかったのに、カタカナにしてしまったので、VOWネタになってしまいました。
よろしければこちらもぜひ。
【1994年発行のVOW6】チャゲアスの替え歌「税イエス」を扱いクレームに発展！第1刷が自主回収に！ - Middle Edge（ミドルエッジ）
