【1999年洋楽】GOLDFINGER '99の原曲!「日本」でヒットした洋楽トップ5

【1999年洋楽】GOLDFINGER '99の原曲!「日本」でヒットした洋楽トップ5

「洋楽」と一言で言っても、アメリカやイギリスなど本場でヒットする曲と、日本国内でヒットする曲はかなり異なります。中には、日本でヒットしても、本国ではヒットしないという逆転現象も!? 今回は "1999年の日本" にフォーカスして、オリコンシングルチャートを中心に「日本でヒットした洋楽5選」をご紹介します。


1999年のオリコンから選出

邦楽も含めたオリコン総合シングルチャートを対象に、1999年の年間トップ100にランクインした洋楽の中から5曲を選出します。トップ100内で5曲に満たない場合は、全米ヒットチャートやオリコン洋楽シングルチャートの中から、日本で人気になったと思われる曲を別途選出し、ちょうど洋楽5選としています。



この年の洋楽のチャートインは1曲だったため、オリコン洋楽シングルチャートのナンバーワン曲や、全米ナンバーワン曲から別途選出しました。

Eyes On Me (featured in Final Fantasy VIII) / 王菲(フェイ・ウォン)

王菲(フェイ・ウォン)は中国生まれの香港のシンガーで、活動拠点は香港ですが、アジア各国にも進出する世界的アーティストです。日本では、トニー・レオンと共演した香港映画『恋する惑星』で一躍有名になり、その後、3枚目のシングルとなる本曲『Eyes On Me』が大ヒットし、日本でも人気を博しました。



本曲は、ゲームソフト『ファイナルファンタジーVIII』の挿入歌・エンディングテーマで、ゲーム関連の楽曲ながら異例の大ヒットを記録。オリコンシングルチャートで最高位9位(年間62位)、オリコン洋楽シングルチャートで19週連続ナンバーワンを記録しました。第14回日本ゴールドディスク大賞洋楽部門では、ソング・オブ・ザ・イヤーに選出されています。このように、本曲は洋楽扱いにされていますが、実際に曲を書いたのは、作詞が染谷和美、作曲が植松伸夫、編曲が浜口史郎の3人の日本人です。



フェイ・ウォンは、2001年には、フジテレビ系のテレビドラマ『ウソコイ』で中井貴一と共演。4枚目のシングルとなった主題歌『Separate Ways』もヒットしました。

リヴィン・ラ・ヴィダ・ロカ / リッキー・マーティン

リッキー・マーティンは、プエルトリコ出身のシンガーで、元々は同国のボーイバンド、メヌードのメンバーとしての活躍が最初でした。メヌード在籍時は来日公演を行い、テレビCMにも出演した実績があります。



1991年には、ソロシンガーとしてデビュー。1999年にリリースした本曲『リヴィン・ラ・ヴィダ・ロカ』"英語版のデビュー曲" で、全米シングルチャートで5週ナンバーワン(年間10位)、日本のオリコン洋楽シングルチャートでもナンバーワンを獲得しました。因みに、タイトルの "Livin' la Vida Loca" は "Livin' the Crazy Life" という意味です。



そして、本曲のカバーといえばもちろん、郷ひろみの『GOLDFINGER '99』"A CHICHI A CHI” の歌詞が印象的ですが、実際の歌詞は "Upside, inside out" で全く異なります。オリコンシングルチャートで最高位13位ながら、同年の日本レコード大賞で最優秀歌唱賞を受賞しています。



リッキー・マーティンは、現在もラテンアメリカのヒットチャートの常連で、第一線で活躍中です。

アイ・ウォント・イット・ザット・ウェイ / バックストリート・ボーイズ

アメリカのボーイバンド、バックストリート・ボーイズは、1996年のデビューアルバム『バックストリート・ボーイズ』が世界的に大ヒット。ただし、本国アメリカではなく、ヨーロッパや日本など国外でのヒットでした。



そして、後にアメリカで大ヒットしたのが3枚目のアルバム『ミレニアム』で、ついに念願の全米アルバムチャートのナンバーワンを獲得します。本曲『アイ・ウォント・イット・ザット・ウェイ』は第一弾シングルで、全米シングルチャートで6位(年間15位)ながらも、世界20カ国以上でナンバーワンに輝きました。日本のオリコン洋楽シングルチャートでもナンバーワンを獲得しており、ファンならずとも知る人の多い彼らの代表曲の一つです。



日本での人気も凄まじく、2001年に初来日公演を果たしています。

ノー・スクラブズ / TLC

TLCは、アメリカの女性R&Bグループで、メンバーは、T-ボズ(T)、レフト・アイ(L)、チリ(C)の3人。1990年代前半には、『ベイビー・ベイビー・ベイビー』『クリープ』などが大ヒットし、すでに世界的な人気を確立していました。その彼女たちの待望の5年ぶり3作目のアルバムとなったのが『ファンメール』で、その第一弾シングルが本曲『ノー・スクラブズ』です。全米シングルチャートでは4週連続ナンバーワン(年間2位)、日本のオリコン洋楽シングルチャートでもナンバーワンを獲得しました。第42回グラミー賞では、最優秀R&Bパフォーマンス賞(ヴォーカル入りデュオまたはグループ)と最優秀R&B楽曲賞を受賞しています。



アルバム『ファンメール』は、日本でもミリオンセラーとなる大ヒットを記録。また、この年1999年には、モニカ宇多田ヒカルと日本武道館にて「爽健美茶ナチュラルブリーズコンサート」を行っています。



2002年4月に、レフト・アイが交通事故で他界。現在は、T-ボズ、チリの二人で活動を継続しています。

ジニー・イン・ア・ボトル / クリスティーナ・アギレラ

『ジニー・イン・ア・ボトル』は、アメリカのシンガーソングライター、クリスティーナ・アギレラの楽曲で、デビューアルバム『クリスティーナ・アギレラ』からの第一弾シングルです。実質、彼女のデビューシングルのように扱われていますが、正確には、1998年に歌った映画『ムーラン』の主題歌『Reflection』がデビュー曲です。本曲はアルバム共々大ヒットし、全米シングルチャートで5週連続ナンバーワン(年間7位)を記録。アルバムからは、計3曲が全米ナンバーワンを獲得しました。本曲は彼女の代表曲の一つで、その後の彼女の躍進は説明するまでもないでしょう。



日本では、2002年に観月ありさ『Love Potion』という曲名で本曲をカバー。自身が主演するドラマ『ナースのお仕事4』の主題歌に起用されました。

関連する投稿


【1965年生まれ】2025年還暦を迎える意外な海外アーティストたち!

【1965年生まれ】2025年還暦を迎える意外な海外アーティストたち!

2025年(令和7年)は、1965年(昭和40年)生まれの人が還暦を迎える年です。ついに、昭和40年代生まれが還暦を迎える時代になりました。今の60歳は若いとはと言っても、数字だけ見るともうすぐ高齢者。今回は、2025年に還暦を迎える7名の人気海外アーティストをご紹介します。


レトロゲーム配信サービス「プロジェクトEGG」より『トラぶるCHASER 第1話』『3Dテニス』が配信スタート!!

レトロゲーム配信サービス「プロジェクトEGG」より『トラぶるCHASER 第1話』『3Dテニス』が配信スタート!!

レトロゲーム関連の復刻・配信ビジネスなどを行うD4エンタープライズが運営するレトロゲーム配信サービス「プロジェクトEGG」にて、新規コンテンツ『トラぶるCHASER 第1話 トラブルは空から未来から(PC-9801版)』『3Dテニス(MSX版)』の配信がスタートしました。


抜群のスタイルで💦世の脚光を浴びた『広田恵子』現在は?!

抜群のスタイルで💦世の脚光を浴びた『広田恵子』現在は?!

高校時代からモデル活動を始め1986年に「カネボウ・スイムウエアイメージモデル」として脚光を浴びた広田恵子さん。現在は家族で〇〇を組んで活動している・・・。


「おかあさんといっしょ」の『にこにこ、ぷん』が令和に復活!公式YouTubeチャンネル開設&グッズ展開決定!!

「おかあさんといっしょ」の『にこにこ、ぷん』が令和に復活!公式YouTubeチャンネル開設&グッズ展開決定!!

NHK「おかあさんといっしょ」の人形劇コーナーとして1982年から1992年までの10年間にわたり放送され、累計2,000話以上の物語が制作された人気シリーズ『にこにこ、ぷん』が、令和の時代に新たなかたちで帰ってきます。


「世界・ふしぎ発見!」のミステリーハンターも務めた女優『ジュリー・ドレフュス』!!

「世界・ふしぎ発見!」のミステリーハンターも務めた女優『ジュリー・ドレフュス』!!

1991年3月にミステリーハンターとして登場されると出演回数8回で、出演回数ランキング33位となるジュリー・ドレフュス さん。2013年出演のドラマ「老舗旅館の女将日記」を最後にメディアで見かけなくなり気になりまとめてみました。


最新の投稿


司馬遼太郎没後30年。不朽の名作『坂の上の雲』がついにオーディオブック化、森川智之が魂を吹き込む

司馬遼太郎没後30年。不朽の名作『坂の上の雲』がついにオーディオブック化、森川智之が魂を吹き込む

司馬遼太郎没後30年を記念し、代表作『坂の上の雲』がAmazonオーディブルでオーディオブック化決定。2026年5月1日より第1巻の配信が開始されます。ナレーターには人気声優の森川智之氏を起用。明治という激動の時代を駆け抜けた若者たちの青春群像劇が、圧倒的な表現力で耳から楽しむ新たな読書体験として蘇ります。


あの熱狂をもう一度!千葉で「昭和歌謡ショー」開催。20名超の演者が贈る100分間のノンストップ公演

あの熱狂をもう一度!千葉で「昭和歌謡ショー」開催。20名超の演者が贈る100分間のノンストップ公演

NPO法人ひこうき雲が、2026年5月23日に千葉市で「昭和歌謡ショー」を開催します。従来の合唱スタイルとは一線を画し、大音響と光の演出、20名以上の演者による怒涛のダンスとパフォーマンスで昭和の大型音楽番組を完全再現。名曲40曲をノンストップで繋ぐ、中高年世代が心から熱狂できる唯一無二のエンタメ空間です。


昭和100年、未知への挑戦を辿る。国立公文書館で南極・深海・宇宙の特別展イベントが開催

昭和100年、未知への挑戦を辿る。国立公文書館で南極・深海・宇宙の特別展イベントが開催

国立公文書館で「昭和100年記念特別展」が開催中。昭和の日本人が挑んだ南極・深海・宇宙という3つのフロンティアをテーマに、JAXA名誉教授や南極観測隊長ら豪華講師陣によるスペシャルトークセッションや展示解説会が実施されます。歴史的公文書と共に、未知なる領域へ挑んだ先人たちの情熱と軌跡を深掘りする貴重な機会です。


昭和100年記念!邦画5社が垣根を越え集結、新文芸坐で「いま観たい」名作10本を厳選上映

昭和100年記念!邦画5社が垣根を越え集結、新文芸坐で「いま観たい」名作10本を厳選上映

昭和100周年を記念し、東宝・松竹・KADOKAWA・東映・日活の邦画5社がタッグを組んだ特集上映が池袋・新文芸坐で開催。山田洋次監督のトークショーや最新の4Kリマスター技術を語るイベントも実施されます。銀幕のスターが蘇る名作10選とともに、日本映画の黄金期をスクリーンで体感できる貴重な機会です。


『サザエさん』生誕80周年!名作『いじわるばあさん』と共に待望の電子書籍化、昭和の記憶を次世代へ

『サザエさん』生誕80周年!名作『いじわるばあさん』と共に待望の電子書籍化、昭和の記憶を次世代へ

1946年の連載開始から80年。昭和を代表する漫画家・長谷川町子の名作『サザエさん』全68巻と『いじわるばあさん』全6巻が、ついに初の電子書籍化。戦後日本の生活や家族の姿を鮮やかに描いた不朽の名作が、スマホやタブレットでいつでも楽しめるようになります。時代を超えて愛される原作の魅力に迫ります。