【歌謡曲】同じ曲なのに歌手によって曲名が全然違う!?1980年代のヒット曲5選

【歌謡曲】同じ曲なのに歌手によって曲名が全然違う!?1980年代のヒット曲5選

同じ曲を複数の歌手が歌うことはよくありますが、歌詞がほとんど同じなのに、曲名がまるっきり変わるのは稀です。しかも、今回ご紹介する曲では、同じ歌手が何度か出てきます。一方、アレンジは、よく似ているものから、全く違うものまで様々。今回は、1980年代のヒット曲の中から5つの例を見てみます。


『セクシー・ユー』と『モンロー・ウォーク』

郷ひろみ『セクシー・ユー(モンロー・ウォーク)』は、南佳孝『モンロー・ウォーク』のカバーで、リリースは南が1979年、郷ひろみが1980年です。『セクシー・ユー』の歌詞は、1番は原曲とほぼ同じで一部だけ変更、2番は全く新しいものに置き換わっています。郷ひろみのヒット曲として知られていますが、南佳孝の代表作としても知られており、両者ともに有名です。曲名は、郷ひろみのリリースの際、レコード会社が若者受けを狙って、曲の最後に登場する "セクシー・ユー" に変えたと言われています。

郷ひろみ『セクシー・ユー(モンロー・ウォーク)』

リリース:1980年1月21日

作詞:来生えつこ

作曲:南佳孝

編曲:萩田光雄



『セクシー・ユー(モンロー・ウォーク)』は、郷ひろみの33枚目のシングルで、オリコンシングルチャートで最高位11位を記録しています。歌番組では、アフロヘアー(に口髭)のファッションで歌っていました。1994年にも、GO-GO'S名義でリミックス盤を再リリースしています。



変わったエピソードとしては、郷がインフルエンザで歌番組を欠席した際、郷の母親からの依頼で若人あきらが代理出演し、本曲をモノマネで披露したことがあります。

南佳孝『モンロー・ウォーク』

リリース:1979年4月21日

作詞:来生えつこ

作曲:南佳孝

編曲:坂本龍一



『モンロー・ウォーク』は、南佳孝の6枚目のシングルで、編曲を手がけたのは坂本龍一です。オリコンシングルチャートで、最高位38位を記録しています。郷ひろみだけでなく、これまで多くの歌手・タレントがカバーしている人気曲です。



この2年後には、9枚目のシングル『スローなブギにしてくれ (I want you)』が、映画の主題歌として大ヒット。自身初のオリコントップ10入りを果たし、最高位6位を記録しました。

『彼が初恋』と『ふるさとの雨』

石野真子のヒット曲『彼が初恋』は、元々は南沙織のデビューアルバム『17才』の収録曲で、曲名も『ふるさとの雨』でした。石野真子のカバーでは、曲名だけでなく歌詞の一部も変更され、間奏に「あなたと別れて のばし始めた髪も もう背中まで届きました」というセリフが加わっています。

石野真子『彼が初恋』

リリース:1980年9月21日

作詞:有馬三恵子

作曲:筒美京平

編曲:矢野立美



『彼が初恋』は、石野真子の11枚目のシングルで、オリコンシングルチャートで最高位22位を記録しました。実は、小泉今日子が彼女の大ファンで、「スター誕生!」の決戦大会で歌ったのが本曲です。

南沙織『ふるさとの雨』

リリース:1971年10月1日

作詞:有馬三恵子

作曲:筒美京平

編曲:筒美京平



南沙織のデビューアルバム『17才』には、デビュー曲『17才』、2枚目のシングル『潮風のメロディ』、そして、アルバムの5曲目に本曲『ふるさとの雨』が収録されています。アルバムは、オリコンアルバムチャートで最高位8位と大ヒット。その後、彼女はアイドルとしての絶頂期を迎えます。

『セーラー服と機関銃』と『夢の途中』

薬師丸ひろ子の主演映画『セーラー服と機関銃』の主題歌は、当初、来生たかお『夢の途中』で決まっていました。しかしその後、映画サイドの意向で、主演の薬師丸ひろ子が同曲を『セーラー服と機関銃』という曲名で歌うことになります。これに憤慨したのが、来生たかおの姉の来生えつこ。最終的には、来生たかおの『夢の途中』もリリースすることで決着がつきました。その結果、両曲とも大ヒットした珍しい例と言えるでしょう。



1番の歌詞の違いがよく話題になりますが、意図的なものではなく、現場の混乱から生じたハプニングだったと言われています。違いは次の通りです。



『セーラー服と機関銃』

夢のいた場所に 未練残しても 心寒いだけさ




『夢の途中』

現在(いま)を嘆いても 胸を痛めても ほんの夢の途中

薬師丸ひろ子『セーラー服と機関銃』

関連する投稿


芸歴50年・秋吉久美子の名作が蘇る!CS衛星劇場で「秘蔵傑作選」が2・3月放送、本人解説番組も

芸歴50年・秋吉久美子の名作が蘇る!CS衛星劇場で「秘蔵傑作選」が2・3月放送、本人解説番組も

CS放送「衛星劇場」にて、女優・秋吉久美子のデビュー50周年を記念した特集「クミコが選ぶ、とっておきのクミコ ~秋吉久美子秘蔵傑作選~」が2月・3月に放送されます。本人がセレクトした名作映画7本に加え、自身の歩みを振り返る特別番組も登場。日本映画界を彩った彼女の魅力を再発見できる貴重な機会です。


【歌謡曲】ありえないシチュエーション!歌詞がおもしろくて笑ってしまう歌謡曲5選!

【歌謡曲】ありえないシチュエーション!歌詞がおもしろくて笑ってしまう歌謡曲5選!

昭和の歌謡曲には、現代ではお蔵入りしてもおかしくないほど、ありえないシチュエーションを描いた詞が数多くあります。その中には、残酷な人物像や露骨な情景描写もあり、思わず笑ってしまうような歌詞もありました。今回は、筆者の独断と偏見で、歌詞がおもしろくて笑ってしまう歌謡曲を5曲ご紹介します。


レトロゲーム配信サービス「プロジェクトEGG」より『トラぶるCHASER 第1話』『3Dテニス』が配信スタート!!

レトロゲーム配信サービス「プロジェクトEGG」より『トラぶるCHASER 第1話』『3Dテニス』が配信スタート!!

レトロゲーム関連の復刻・配信ビジネスなどを行うD4エンタープライズが運営するレトロゲーム配信サービス「プロジェクトEGG」にて、新規コンテンツ『トラぶるCHASER 第1話 トラブルは空から未来から(PC-9801版)』『3Dテニス(MSX版)』の配信がスタートしました。


『オホーツクに消ゆ』と北海道紋別市がコラボ!ゲームに登場するシーンを使用したアクリルジオラマが「ふるさと納税返礼品」に!

『オホーツクに消ゆ』と北海道紋別市がコラボ!ゲームに登場するシーンを使用したアクリルジオラマが「ふるさと納税返礼品」に!

ジー・モードより、推理アドベンチャーゲーム『北海道連鎖殺人 オホーツクに消ゆ ~追憶の流氷・涙のニポポ人形~』の世界観を再現したオリジナルグッズが、北海道紋別市のふるさと納税返礼品として提供されます。


抜群のスタイルで💦世の脚光を浴びた『広田恵子』現在は?!

抜群のスタイルで💦世の脚光を浴びた『広田恵子』現在は?!

高校時代からモデル活動を始め1986年に「カネボウ・スイムウエアイメージモデル」として脚光を浴びた広田恵子さん。現在は家族で〇〇を組んで活動している・・・。


最新の投稿


阪神優勝の歓喜を永遠に!天然ダイヤ×黄金の記念腕時計など、限定「黄金グッズ」5種が予約開始

阪神優勝の歓喜を永遠に!天然ダイヤ×黄金の記念腕時計など、限定「黄金グッズ」5種が予約開始

阪神タイガースの2025年JERAセ・リーグ優勝を祝し、天然ダイヤモンドと黄金を贅沢に使用した公式記念グッズ5種が登場。世界限定2025本の電波ソーラー腕時計や、血行を改善する磁気ネックレスなど、藤川新監督のもと頂点に立った虎の威容を象徴する逸品揃い。本日より予約開始、2月2日より順次発送です。


芸歴50年・秋吉久美子の名作が蘇る!CS衛星劇場で「秘蔵傑作選」が2・3月放送、本人解説番組も

芸歴50年・秋吉久美子の名作が蘇る!CS衛星劇場で「秘蔵傑作選」が2・3月放送、本人解説番組も

CS放送「衛星劇場」にて、女優・秋吉久美子のデビュー50周年を記念した特集「クミコが選ぶ、とっておきのクミコ ~秋吉久美子秘蔵傑作選~」が2月・3月に放送されます。本人がセレクトした名作映画7本に加え、自身の歩みを振り返る特別番組も登場。日本映画界を彩った彼女の魅力を再発見できる貴重な機会です。


工藤静香、全国7都市を巡るプレミアム・シンフォニック・コンサート開催決定!本日より一般チケット発売

工藤静香、全国7都市を巡るプレミアム・シンフォニック・コンサート開催決定!本日より一般チケット発売

工藤静香のフルオーケストラ共演シリーズ第3弾「PREMIUM SYMPHONIC CONCERT 2026」の開催が決定。2026年3月から全国7都市を巡るツアーに挑みます。栁澤寿男、柴田真郁ら名指揮者と共に、往年のヒット曲から最新曲までを大胆かつ繊細に再構築。本日より一般チケットの販売が開始されました。


シティポップ再評価の決定版!DJシーザー最新作『昭和100年』ベストMIX第2弾が2月に発売

シティポップ再評価の決定版!DJシーザー最新作『昭和100年』ベストMIX第2弾が2月に発売

DJシーザーによる人気MIX CDシリーズ最新作『昭和100年 JAPANESE CITYPOP NON-STOP BEST MIX Vol.2』が2月18日に発売決定。大貫妙子や米米CLUB、ピチカート・ファイヴなど、国内外で愛される珠玉の35曲を極上のノンストップMIXで収録。世代を超えて「都会」のムードを堪能できる、新時代のシティポップ入門編です。


【箱根ホテル小涌園】昭和100年を祝うレトロな100日間!「懐かしのあの頃ドリンクフェア」開催

【箱根ホテル小涌園】昭和100年を祝うレトロな100日間!「懐かしのあの頃ドリンクフェア」開催

2026年の「昭和100年」を記念し、箱根ホテル小涌園の「Bar1959」で期間限定フェアが開催。バイオレットフィズやテレビの砂嵐をイメージしたドリンクなど、昭和を知る世代には懐かしく、若い世代には新鮮なメニューが登場。駄菓子付きのフォトジェニックな体験で、世代を超えた会話が弾む特別な100日間をお届けします。