直訳ロック！！【王様】と【女王様】の原曲のカバーが素晴らしい！！

王様はもともと兵庫県西宮市の出身で、東京都立杉並高校卒、上智大学経済学部を卒業しています。
大学卒業後にはパルコに就職したものの、転勤の辞令を拒否して退社します。
その後、職を転々としながらバンドや個人の音楽活動を続けていました。

そして1995年に発表した ディープ・パープルの英語詞を直訳したメドレー曲『深紫伝説』が大ヒットしたことで有名になりましたよね！

ちなみに芸名である王様の由来は、髭をはやしている風貌がトランプのキングに似ていたことからと言われています。また、本名は「王様 治郎（おうさま じろう）」であり、兄である長男が王位継承を辞退したため、次男の治郎が王位に就いたそうです(笑)

王様がカバーしたアーティストはどれも音楽シーンのレジェンドですよね。
ディープ・パープル、レッド・ツェッペリン、ローリング・ストーンズなどをはじめ、様々な大御所アーティストの直訳カバーをしています。
その一部をさっそく振り返ってみたいと思います(^^)/

1995年『深紫伝説』（ふかむらさきでんせつ）はディープ・パープルの名曲を直訳でカバーしており、全8曲のメドレーになっているアルバムでした。

「ハイウェイスター」が「高速道路の星」ですからね。まぁそうなんですけど(笑)
"あの子もロック、この子もロック"って・・・　とにかく笑ってしまいます(^^)/

それにしても「湖上の煙」を聴いてみても思うのですが、イントロはやっぱり最高ですよね！
ディープパープルカッコイイなぁ

『鉛の飛行船伝説』は1996年にリリースされたレッド・ツェッペリンの名曲を直訳カバーしたアルバムです。

『深紫伝説』のインパクトがあまりにも強かったので、ちょっと物足りないかなぁと思ったのですが、良く聴いてみるとしっかり原曲をカバーしており、ギターの音も素晴らしいなぁと思いました。

このアルバムでもしっかり笑わせてもらえます(^^)/

もともとは王様の麻雀仲間だった女王様が「クイーンの直訳カバーを俺にやらせてくれ！」と直訴したそうです。

この直訳ロックの波の乗っかろうというところが素晴らしいですよね(笑)
きっとパッパラー河合さんも相当クイーンが好きだったんだろうなぁと思いました。

女王様はクイーンのカバーをしたことで話題となりましたよね(^^)/

パッパラー河合さんは上手いから、逆に笑ってしまいました(笑)

さっそく聴いてみましょう！！

これ、素晴らしいですよ(^^)/
改めてクイーンの良さが判ります。

それにしても「ボヘミアンラプソディー」の直訳は結構良いなぁ・・・
"母さん　俺やっちまったよ・・・"

うん、この直訳での曲はかなり良いです。好きだなぁ

なかなか笑わせてくれましたよね！(笑)
楽しく聴けてかなり得した気持ちになりました(^^)/

お二人に言えるの、やっぱり技術があっての直訳ロックで、完成度が高いんですよね！そこがまた面白いのですが(笑)

そうそう、王様はまだまだ活発に活動されているみたいですよ！
一度ライブに行ってみたいですね。

これからも往年のアーティストのカバーを期待したいと思います。