70年代にディスコで踊った！『悲しき願い』サンタ・エスメラルダ

70年代ディスコミュージックの名曲『悲しき願い』

ディスコ・グループ「サンタ・エスメラルダ」による『悲しき願い』

第二次のディスコブームが始まった1977年（昭和52年）にリリースされ、ヨーロッパで大ヒットしました。

サンタ・エスメラルダ-のヒット曲『悲しき願い』の原曲『Don't Let Me Be Misunderstood』は、ベニー・ベンジャミンの曲です。

1964年にジャズ・シンガーでピアニストのニーナ・シモーネ、ベニー・ベンジャミン、グロリア・コールドウェル、ソル・マーカスにより初めて録音された曲です。

ニーナ・シモンは、1933年2月21日にノースカロライナ州生まれの黒人歌手。
ジュリアード音楽院音楽教育を受けましたが、人種差別などの理由もあり晩年はフランスパリに移住しています。

「Don't Let Me Be Misunderstood Import」ニーナ・シモン

Amazon | Don't Let Me Be Misunderstood | Nina Simone | トラディショナルジャズ | 音楽

1965年にはイギリスのロックバンド「アニマル」（The Animals）が、カバー。
ブルース・ロックのバージョンを発表、全米チャート15位のヒットとなりました。

アニマルズのヒット曲といえば…。
1964年6月に発表された「朝日のあたる家」を思い出します。

日本では、1964年7月に尾藤イサオにより、カバーされた『悲しき願い』をリリース。
ディスコブームの1978年に再びセルフカヴァーを発売、ヒットしました。

尾藤イサオが歌う歌詞の「誰のせいでもありゃしない、みんなオイラが悪いのさ」はインパクトが強く、当時の流行語にもなりました。

悲しき願い／アニマルズ - YouTube

ディスコ・グループ「サンタ・エスメラルダ」 (Santa Esmeralda)

サンタ・エスメラルダ (Santa Esmeralda) はアメリカ人とフランス人による3人（リロイ・ゴメス（Leroy Gómez）とニコラス・スコルスキー、ジャン・マニュエル・デ・スカラーノ）のコラボレーションより誕生したるディスコ・グループです。

ディスコブームの1978年にサンタ・エスメラルダの『悲しき願い』はリバイバルヒットしました。
1965年にリリースした「アニマルズ」の『悲しき願い』と同じ全米チャート15位をマークしています。

サンタ・エスメラルダのダンサーグループ

サンタ・エスメラルダのアルバムやシングルのカバー写真に登場しているダンサーズの一団もメンバー含まれています。サンタ・エスメラルダのツアーにはダンサーズ一団も参加しました。

そして、そのなかの一人のテキーラという名前の女性は、後にゴメスの妻になります。

サンタ・エスメラルダのダンサー

SANTA ESMERALDA Don't Let Me Be Misunderstood (Full Length Version) - YouTube

ボーカルのリロイ・ゴメスは1978年初めにサンタ・エスメラルダを去り、2人のソロ・アルバム、Gypsy Woman （Casablanca、1978）とI Got It Bad （Casablanca、1979）をソロで録音しています。

1979年にサンタ・エスメラルダは解散します。解散理由はディスコ・ブームが去り
大ヒットに恵まれなかったこととカサブランカ・レコードの倒産でした。

1970年代のダンスシーン「ソウル・トレイン」

懐かしい音楽番組「ソウル・トレイン」は、1970年代の日本のディスコブームに1977年頃から4年間、日曜深夜にTBSで放送されていました。

『悲しき願い』に合わせて、踊っているアフロ系ダンサーの音楽性やリズム感に目を見張ります。全身の関節の動きがスゴイです。

早速、動画を見ながら踊りの真似をしてみると、動く度に関節はポキポキと鳴り、鏡を見たらタコ踊りになっていました。生まれもった資質とソウルが違いを感じます。

リロイ・ゴメス率いる、サンタ・エスメラルダの活動

1977年のヒット曲、サンタ・エスメラルダの『悲しき願い』（Don't Let Me Be Misunderstood ）には、リロイ・ゴメスにより、いくつかのバージョンが存在します。

リロイ・ゴメス（Leroy Gómez）

NO ME MALINTERPRETES "Santa Esmeralda" {Miros Mar} ¸.•*¨*• ♪♫ - YouTube

2002年にゴメスはアルバム『Lay Down My Love』をリリース。

新しいメンバーでサンタ・エスメラルダを結成、ツアーを開始しました。

2002年 Santa Esmeralda『Lay Down My Love』

Amazon.co.jp： Lay Down My Love: Santa Esmeralda: 音楽

2004年には、1978年にヒットした曲を再度レコーディングした『サンタ・エスメラルダ Greatest Hits』をリリースしました。

2004年 Santa Esmeralda『Greatest Hits』

Amazon | Greatest Hits | Santa Esmeralda | ディスコ | 音楽

映画「キル・ビル」におけるサンタ・エスメラルダの『悲しき願い』

2003年に発表されたクエンティン・タランティーノ監督のアメリカ映画『キル・ビルvol.1』のサウンドトラックに「悲しき願い」のロング・バージョンが収録されています。ディスコバージョンの「悲しき願い」は再び注目を集めました。

映画「キル・ビル」サウンドトラック

Amazon.co.jp： Kill Bill Vol. 1 Original Soundtrack [Explicit]: ヴァリアス・アーティスト: デジタルミュージック

サンタ・エスメラルダ『悲しき願い』歌詞

尾藤イサオバージョンの『悲しき願い』の歌詞は、サンタ・エスメラルダ『悲しき願い』の原曲『don’t let me be misunderstood』の和訳になってます。

I’m just a soul who’s intentions are good
＝誰のせいでもありゃしない

Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
＝みんなおいらが悪いのだ

「don’t let me be misunderstood」は原曲の曲名です。

Don't Let Me Be Misunderstood / 悲しき願い/The Animals - 歌詞検索サービス歌詞ＧＥＴ

悲しき願い歌詞尾藤イサオ ※ Mojim.com Mojim 歌詞

サンタ・エスメラルダ『悲しき願い』収録CD

Amazon | ディスコフィーヴァーベスト CD2枚組 WCD-683 | ボーイズ・タウン・ギャング, ジグソー, ジンギスカン, アラベスク, スタイリスティックス, フィンツィ・コンティーニ, ペニー・マクレーン, ヴァン・マッコイ, ソウル・サウンド・シンフォニー, ショッキング・ブルー, カヴァー・ガールズ, サンタ・エスメラルダ | ポップス | 音楽

ディスコフィーヴァーベスト CD2枚組 WCD-683がポップスストアでいつでもお買い得。当日お急ぎ便対象商品は、当日お届け可能です。アマゾン配送商品は、通常配送無料（一部除く）。ディスク 2の4曲目に『悲しき願い』サンタ・エスメラルダが収録されています。