【麻倉未稀】洋楽カバーこんなにたくさんあった！ドラマの主題歌など10選

『What a feeling 〜フラッシュダンス』は、1983年7月にリリースされた6作目のシングルで、大映ドラマ『スチュワーデス物語』の主題歌として有名です。村沢教官を先頭に、松本千秋ら訓練生が隊列を組んで歩くエンディング映像で、本曲が流れます。訳詞は、麻倉未稀自身が手がけました。



原曲は、映画『フラッシュダンス』の主題歌『フラッシュダンス…ホワット・ア・フィーリング』。映画『フェーム』で人気を博したアイリーン・キャラが歌い、1983年の全米年間チャートで3位を記録しました。

『ビリー・ジーン』は、1984年5月にリリースされた5作目のアルバム『Dancin' M』の収録曲です。訳詞は、南野陽子『吐息でネット。』、石川さゆり『ウイスキーが、お好きでしょ』で有名な作詞家、田口俊。



原曲は、マイケル・ジャクソンの最大のヒット曲『ビリー・ジーン』。史上最も売れたアルバム『スリラー』に収録されています。1983年の全米年間チャートで2位を記録しました。

『ファー・フロム・オーヴァー』は、同じく5作目のアルバム『Dancin' M』の収録曲です。麻倉未稀自身が、訳詞を手がけました。



原曲は、シルヴェスター・スタローン監督の映画『ステイン・アライブ』の収録曲『ファー・フロム・オーヴァー』。シルヴェスター・スタローンの弟、フランク・スタローンが歌っています。1983年の全米年間チャートで93位を記録しました。

『テル・ハー・ノー』は、同じく5作目のアルバム『Dancin' M』の収録曲です。訳詞は、狩人の『あずさ2号』、キャンディーズの『ハートのエースが出てこない』などの作詞で有名な竜真知子。



本曲の原曲だけはオールディーズで、ゾンビーズの1965年のヒット曲『テル・ハー・ノー』です。1965年の全米年間チャートで74位を記録しました。

『ザナドゥ』は、同じく5作目のアルバム『Dancin' M』の "CD盤" にのみ収録されている楽曲で、"LP盤" は未収録です。日本語訳ではなく、原曲の英語詞のまま歌っています。



原曲は、オリビア・ニュートン＝ジョンとELOの楽曲『ザナドゥ』。オリビア主演の映画『ザナドゥ』の主題歌です。1980年の全米年間チャートで93位を記録しました。

『Mega Madness』は、1984年9月にリリースされた6作目のアルバム『ROMANCE』の収録曲です。訳詞は、工藤静香『抱いてくれたらいいのに』、安全地帯『悲しみにさよなら』など多数のヒット曲で有名な作詞家、松井五郎。



原曲は、マイケル・センベロの『Gremlins...Mega Madness』で、1984年の人気映画『グレムリン』のサウンドトラックに収録されています。

『スカーフェイス』は、同じく6作目のアルバム『ROMANCE』の収録曲です。訳詞は『Mega Madness』と同じく松井五郎。



原曲は、1983年の映画『スカーフェイス』のサウンドトラック収録曲で、ポール・エンゲマンが歌った『Scarface (Push It to the Limit)』です。